Subtitle file created with Subtitle Converter v2.0

ÀçÆÇ°ü´Ô ÇÇ°íÀÎ µÎ¸íÀº

Çùµ¿ÇÏ¿¡ Áö³­ 7¿ù¿¡

Rio¸¦ ÅëÇØ ÄÚÄ«ÀÎÀ» ¿Å°å½À´Ï´Ù

µÑÀÌ °°ÀÌ ÀçÆÇÀ» ¹Þ¾Æ¾ßµÇ´Â°Ç

- °°ÀÌ ¹üÁ˸¦ ÀúÁú·¶±â ¶§¹®ÀÌÁÒ
- ¾Æ´Õ´Ï´Ù

µÑÀÌ °°ÀÌ Çß´Ù°í °í¹ßµÈ°Ì´Ï´Ù

·½ÆäÀ̾¾¿Í °°ÀÌ ÀçÆÇ¹Þ´Â°Ç ¼±±ÞÇÑ°Ì´Ï´Ù

- Á¦ ÀÇ·ÎÀÎÀÌ..
- ´Ù½Ã ºÎŹµå¸³´Ï´Ù ÀçÆÇ°ü´Ô

- ¸¯½º¾ç ¿·¿¡ Àִ°Ç
- ÀÌ »ç°ÇÀ»..

- A:¼Ò¼Û°æÁ¦ÀÇ ÀÌÀͶ§¹®ÀÔ´Ï´Ù
- ÀçÆÇ°ü´Ô

±â¼ÒÃø ÁõÀεéÀº

·½ÆäÀ̾¾¿Í ¸¯½º¾ç¿¡°Ô °øÅëµË´Ï´Ù

ÁõÀεéÀ» ´Ù¸¥ µÎ ÀçÆÇ¿¡¼­

Áõ¾ðÇÏ°Ô Çϴ°ÍÀº °úµµÇÑ°Ì´Ï´Ù

ºÒÆíÇÔÀº Àúµµ ÀÌÇØÇÕ´Ï´Ù¸¸..

- ÀÌ°Ç ºÒÆíÇÔÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´ÏÁÒ
- ÇÏÁö¸¸ ±×°Ç ´ÜÁö

- ÀÌ°Ç °úµµÇÑ ÁöÃ⶧¹®ÀÌ°í
- ÀÌ ÀçÆÇÀÌ °¨¼öÇؾßÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù

ÀÌ°Ç ºÒ°øÆòÇÕ´Ï´Ù ÀçÆÇ°ü´Ô

- ÀÌ°Ç ÇÏÂúÀº
- ‰ç½À´Ï´Ù

º¯È£Ãø Á¦ °í¹ÎÀº

ÀçÆÇÀÇ ºÐ¸®°¡ ÀûÀýÇÑ ½Ã±â¿¡

¿ä±¸µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â°Ì´Ï´Ù

¸Â½À´Ï´Ù¸¸

ÇÇ°íÃø »óȲÀÌ ¹Ù²¼½À´Ï´Ù

±× »óȲµéÀÌ ¹º°¡¿ä

- ÀúÈñ ȸ»ç°¡ Àú¹øºÎÅÍ
- 2´ÞÀü¿¡ ÀúÈñ°¡..

- ÀúÈñ ȸ»ç°¡ Àú¹øºÎÅÍ
- 2´ÞÀü¿¡ ÀúÈñ°¡..

 

- ¸ÕÀú ¸»Çϼ¼¿ä
- °í¸¿³×¿ä

µÎ ÇÇ°íÀÎÀ» óÀ½ º¯È£ÇÒ¶©

°°ÀÌ ÀÏÇÏ´Â ÇÑ È¸»ç¿´Áö¸¸

Ç÷θ¯º¯È£ÀÎÀÌ ÀúÈñ °í°´À» °¡·Îä¼­

- ¿ì¸®°¡ °¡·Îä±ä
- ±×·³ ¹¹¶ó°í ÇҰǵ¥¿ä?

±×·¯´Ï±ñ µÎ »ç°ÇÀ¸·Î ³ª´©°í½ÍÀº°Ô

ÀÌÁ¦ µÎ°³ÀÇ ·ÎÆßÀÌ¶ó¼­ ±×·¸´Ù°í¿ä?

±×·¸½À´Ï´Ù, °í°´µé¿¡°Ô ÃÖ¼±ÀÌ°í¿ä

µÎºÐ´Ù µ¿ÀÇÇϽóª¿ä?

- ³×, ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù
- ³× ÀçÆÇ°ü´Ô

ÇÇ°íÃøÀÌ ÀçÆÇÀ» ³ª´­ ±Ç¸®°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î

¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö¾øÀÌ

ºÐ¸®¸¦ Çã¶ôÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø³×¿ä

°¨»çÇÕ´Ï´Ù ÀçÆÇ°ü´Ô

»ç°ÇÀ» ³ª´©±ä ÇÏÁö¸¸ ¹ýÁ¤Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù

- 2Áß ¹è½É¿ø ÀçÆÇÀÌ µÉ°Ì´Ï´Ù
-2Áß..?

ÀçÆÇ°ü´Ô ±×°Ç...

ÀçÆÇ°ü´Ô 2Áß ¹è½É¿øÀº
ÀúÈñ ±â¼Ò¸¦ º¹ÀâÇÏ°Ô ÇÒ°Ì´Ï´Ù

³×, ±×°Ç ¾Ë°ÚÁö¸¸

ÀçÆÇ È¿¿ë¿¡ È®°íÇÑ ¿ËÈ£ÀÚ¶ó¼­ ¸»ÀÌÁÒ

±×¸®°í µÎ º¯È£ÀεéÀº

´Ù½ÃÇѹø °°ÀÌ ÀÏÇØ¾ß ÇÒ°Ì´Ï´Ù

¿ÀÈÄ¿¡ ¹è½É¿ø ¼±ÅÃÀ» ÇÏÁÒ

´ç½Å ±¦Âú¾Æ?

ÀÀ, ´ç½ÅÀº?

±¦Âú¾Æ

»ç¶ûÇØ

»ç¶ûÇØ

 

µé¾ú¾î¿ä

Àç¹Õ°Ú³×¿ä

ÀªÀ̶û ÀÏÇϴ°Å? ¾Æ´Ô 2Áß ¹è½É¿ø?

2Áß ¹è½É¿øÀÌ¿ä

Á¦°¡ ¼ö¼®º¯È£ÀÎÇÒ°Ô¿ä

¹¹? ¿Ö?

³Ê¹« °¨Á¤Àû µÇ´Â°Å ¸·À»·Á°í¿ä

³­ ±¦ÂúÀ»°Å¾ß

¿ì¸° °°ÀºÆíÀ̴ϱñ

Àª ¸»ÀÌ¿¡¿ä

Àª °¨Á¤Àû µÇ´Â°Å ¸·¾Æ¾ßÁÒ

 

¾Ë°Ú¾î ³Ê°¡ ¼ö¼®º¯È£ÀÎÇØ

 

ÀÌ°Ô Æ®¸®ºå ±âÀÚÀÎ ¾Ø½ºÆ¼ºìÇÑÅ×

À͸íÀ¸·Î º¸³»Á³¾î

- Çѹøµµ º»Àû ¾ø´Â°Å¾ß
- À͸íÀÌ ¸»Çϱæ

"´ç¼±À» ÈÉÄ¡´Â ÇÇÅÍ Ç÷θ¯°ú Áõ°Å"

"ÁÁÀº »ç³ÉµÇ±æ"

±â»ç ¹ßÇ¥Çß³ª?

2ÁÖÁ¤µµ ´ÊÃè¾î

°Å·¡ Çؾ߉ç¾î

¿¬±Ý °èȹ Áá´Ù°í

Àú°Ç ´©±¸ÁÒ? ¾Æ´Â»ç¶÷ Àΰ¡¿ä?

- ¾Æ´Ï
- ¾Æ³Ä, Áü ¹«µð¾ß

Ä·ÆäÀÎÁß ÇØ°á»ç¿´¾î

- ¹¹¶ó°í?
- ³­ Àú·±°Å ½ÃŲÀû ¾ø¾î

Àá±ñ, ¾Æ¹«¸»µµ ÇÏÁö¸¶¿ä

ÁÖÁö»ç´Ô Áö±ÝÀ¸·Î¼±

À϶óÀ̶û ¾ê±âÇÏÁö ¾Ê´Â°Ô ÁÁ¾Æ¿ä

Áö±Ý ¾ê±â Çß´ø°Íµé

Áö±Ý »óÀÇÇß´ø°Íµé ÀüºÎ

¾ðÁ¨°£ ¿¬¹æ Á¶»ç¿øÇÑÅ× ¸»Çؾߵǿä

¿ª»ç»ó °¡ÀåªÀº Çã´Ï¹® ÀÌ°Ú±º

ÁÖÁö»ç·Î ÇÑ´ÞÀ̶ó

ÀÌ°Ô ¹ºÁöµµ ¾ÆÁ÷ ¸ð¸£´Â°Å¿¡¿ä

ÅõÇ¥ÇÔ¸¸ º¸ÀÌÁö
¹¹µç µÉ ¼ö ÀÖ¾î¿ä

¾Æ³Ä, ¿ì¸®ÂÊ º¯È£»çµéÀÌ

²ËÂù ÅõÇ¥ÇÔÀ̶ó°í ÁÖÀåÇߴµ¥

±×·±µ¥ ÀÌÁ¦¼­¾ß

ÇÇÅÍ 3¸¸Ç¥ ÅõÇ¥ÇÔÀ̾ú´Ù°í?

º¯È£»ç°¡ ´©±¸¿´¾î¿ä?

 

±×µéµµ ½É¹®Çؾߵǿä

¾Ë¸®»þ

ºÎÀÎÀÌ¿ä?

3¸¸Ç¥¾ß

´ç¼±À» 3¸¸Ç¥·Î ÈÉÁú¼ø ¾øÀݾÆ

8%·Î ÀÌ°å´Ù°í

´õÀÌ»ó ¾ê±âÇÏ¸é ¾ÈµÇ°Ú³×¿ä

À϶óÀ̺ÎÅÍ ½É¹®Çؾߵǿä

¹Ù·Î °¥°Ô

 

¼­·Î ¾ê±âÇÏ¸é ¾ÈµÇ¿ä

ÀÌ°Å ¾ê±âÇÒ°Å ¾Æ´Ï¾ß

°Ý¾ðÀΰŠ¾ËÁö¸¸ »ç½ÇÀÌÀݾƿä

"¹üÁË°¡ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀºÆó´Ù"

¸Þ¸¦¸°, ÀºÆó °°Àº°Ç ¾ø¾î

ÇÏÁö¸¸ ³» ÀÏÇÏ·Á¸é

º¸Á°üÀ̶û ¾ê±â Çؾߵȴٰí

Àß ¾Ë°Ú¾î¿ä

 

 

´©°¡ ¾Ë·ÁÁذžß? ¹«µð?

¾Æ³Ä °Ã Ãæ½ÇÇØ

 

- ·ÏÇÏÆ® °¡µå³Ê »ç¶÷Àΰ¡?
- ¿Ö?

Àª °¡µå³Ê°¡ ´ç¼±³¯

ºñµð¿À º¸¿©ÁÖ·Á°í ¿Ô¾ú¾î

- Á¨Àå
-¾È º»´Ù°í Çß¾î

¿äÁò °Å±â ¿ì¸® ¾öû ½È¾îÇϴµ¥

- ´ÙÀ̾Ø?
- ÀÌ°Ç ±×³à°°ÀÌ ¾Ê¾Æ

ÀªÀ̶õ °¡´ÉÇÒÁöµµ?

 

¸Þ¸¦¸° Àß °¨½ÃÇØ

¹ú½á Çص׾î

 

 

ÀÌ°Ç ¾Æ´Ñ°Í °°¾Æ

 

ÁÁÀº ÇÏ·ç

ÁÁÀº ÇÏ·ç³×¿ä

- ¼ö¼®ÀÌ¿¡¿ä?
- ±×·¡

 

½ÃÀÛÇϳ×

ÀÌ ÀçÆÇ¿¡ ´ëÇØ ÀÇ°ßÀ̳ª

°æÇèÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?

¾Æ´¢..

¹è½É¿ø¿¡ ÀÌÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù

ÀÌÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù

°¨»çÇÕ´Ï´Ù, ¾ÉÀ¸¼Åµµ µË´Ï´Ù

Àú±â, ±× ¹è½É¿øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó

Á¢ÀÌ ÀÇÀÚ ¹è½É¿øÂÊÀÔ´Ï´Ù

Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸

¸¯½º ¹è½É¿ø À̾ú³ª¿ä?

±×·¸³×¿ä

Àü´ÜÀû ±âÇDZÇÀ» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù

ÇÏ¿öµå ·½ÆäÀÌ ¹è½É¿øÀ¸·Ð ±¦Âú°í

- ÀúÈñ·Î´Â ¾ÈµË´Ï±î?
- Àü´ÜÀû ±âÇDZÇÀ» ¼³¸íÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù

 

³ª¿ÍÁּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù

´ç¿¬ÇÏÁÒ

³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ »çÀÌ¿¡¼­

ÀÇ°ß ºÒÀÏÄ¡°¡ ÀÖ´Ù¸é

³²ÀÚ°¡ ¼±ÅÃÇÏ´Â°Ô ³ªÀ»±î¿ä
¿©ÀÚ ³ªÀ»±î¿ä?

³²ÀÚ°¡ °áÁ¤ÇÏ´Â°Ô ³ªÀ»°Í °°³×¿ä

´©±º°¡°¡ °áÁ¤ÇØ¾ß µÈ´Ù¸é¿ä

±×·³ ³²ÀÚ°¡ °áÁ¤Çϸé

- Àá½Ã¸¸¿ä
- ³²ÀÚ °áÁ¤À¸·Î ¿©ÀÚ¸¦ ºñ³­ÇÒ°Ç°¡¿ä?

ÀçÆÇ°ü´Ô ÀÌÀÇÀÖ½À´Ï´Ù

ÀçÆÇ°ü´Ô ÀÌÀÇ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù

µÑÀº °°Àº ÇÇ°íÃøÀÔ´Ï´Ù

ÀÌ°Ç Á¤¸»..

 

¿©ÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î

³²ÀÚ¸¦ Á¶Á¾ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϳª¿ä?

¹°·ÐÀÌÁÒ

Çб³¿¡¼­ Ç×»ó ÀϾ´Â°É¿ä

±×·³ ³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚÇÑÅ×

- À̲ø¸°°Å¿¡ Ã¥ÀÓÁ®¾ß Çϳª¿ä?
- ¸»µµ ¾ÈµÇ

- ÀçÆÇ°ü´Ô?
- ÀÌÀÇÁ¦±â ÇϽô°̴ϱî?

ÀÌÀÇÁ¦±â ¸øµé¾ú´Âµ¥¿ä

½É¹® Àüü¿¡ ÀÌÀÇ Á¦±âÇÕ´Ï´Ù

¿ì¸®¿Í´Â ¹Ý´ë·Î ...

 

¿ì¸± ¹æÇØÇÏ°í ÀÖ¾î

·½ÆäÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÀüºÎ ¾Ë¾Æ¾ß°Ú¾î

¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Âµ¥¿ä

°øµ¿ º¯È£ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥¿ä

¸¶À½ ¹Ù²å¾î

2Áß ¹è½É¿øÀε¥
¿ì¸® ¿ªÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ¾î

- ·½ÆäÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¾ÈÁÁÀº°Ô ÇÊ¿äÇØ
- ¾Ë°Ú¾î¿ä

»©³»¿Ã °í°´ Çϳª ÀÖ¾î¿ä

·ÏÇÏÆ® °¡µå³Ê¿¡¼­?

ÆäÀÌÁñ¸® ±â¾÷ÀÌ¿ä

¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ?

°Å±â ºñ¼­ÀΠģ±¸°¡ Àִµ¥

·Ï/°¡¿¡¼­ ÀßÇØÁÖÁö ¸øÇÏ´Â°Í °°µ¥¿ä

ÀªÀÌ ¹ÌÆà µÎ¹øÀ̳ª Ãë¼ÒÇßµ¥¿ä

À߉ç³×,°èȹ Â¥º¸ÀÚ

±×¸®°í ¸¯½º°üÇѰŠij¿ÍºÁ

´Ù¸¥ ÇÇ°íÀÎÀÌ¿ä? ¿Ö¿ä?

±×Âʵµ ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï±ñ

¾È³ç

 

¿äÁò ¸øºÃ³×

¿äÁò Èûµé¾î¼­

±×·¯Áö¸»°í ij¸®

Àá±ñ¸¸ Áà

Á¦¹ß?

 

 

Àá±ñÀ̾ß

 

¹Ì¾ÈÇØ

¹¹°¡?

¾ÈÁÁ°Ô ³¡³½°Å....

¿ë¼­ÇØÁÙ°Ô, ´Ù¸¥°Ç?

¾ó°£ÀÌ Ã³·³ ±¼°í ÀÖÀݾÆ

±×·¡

³»°¡ Á» ¹Ùºü¼­

 

°¢ ¹è½É¿øµéÀº

ÇÑ ÇÇ°íÀο¡°Ô¸¸ °ü·ÃµÈ

Áõ°Å¸¸ °í·ÁÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù

´Ù¸¥ ¹è½É´Ü°ú »óÀÇÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

Àå¼Ò°¡ Á¼Àº°Ç ¾Ð´Ïµð¸¸

¾î¶µç Çس»¾ß µË´Ï´Ù

¹ýÁ¤¿¡ Áú¹®À̳ª »ý°¢ ÀÖÀ¸½Ã¸é

¼Õµé°í ¹°¾îÁÖ¼¼¿ä

³×

¸Å¹ø Á¢ÀÌ½Ä ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ¾ß Çմϱî?

³×

°Å±â°¡ ¼±Á¤‰ç´Ù¸é¿ä

´Ù¸¥ ¹è½É´ÜÀº ÁÁÀº ÀÇÀÚ¿¡ ¾ÉÀ»¼ö ÀÖ°í¿ä?

¹Ù²Ü¼öµµ Àְڳ׿ä

¿Ö ¹Ù²ã¾ßµÇÁÒ?

¹è½É¿ø¼® ÀúÈñ°¡ °®´Â´Ù¸é¼­¿ä

\

¾Æ´Ï ¾Æ´Ï¿ä

´Ùµé Á¶¿ëÇϼ¼¿ä

Àü ¹Ù²Ù±â·Î °áÁ¤Çß½À´Ï´Ù

·½ÆäÀ̾¾¶û ¸¯½º¾¾¸¦ °¨½ÃÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ°Ç

°ü¼¼ ±¸¿ª¿¡ µé¾î¿À°í ºÎÅÍÀÔ´Ï´Ù

¿Ö ±×µéÀ» °¨½ÃÇÑ°ÅÁÒ?

ºê¶óÁú¿¡¼­ ³»¸®´Â Ä¿ÇÃÀÌ

ÀÚ¿¬ÀûÀÌ ¾Æ´Ï¸é, ¾Ë¶÷ÀÌ ¿ï¸®ÁÒ

ÇÇ°íÃøÀÌ ÀÚ¿¬Àû Ä¿ÇÃó·³
º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò³ª¿ä?

¼³¸íÇØ ÁֽǷ¡¿ä?

 

·½ÆäÀ̾¾´Â ±³¼ö°°¾Ò´Âµ¥

 

¸¯½º¾çÀº...

 

³Ê¹« ¿¹»¼ÁÒ

¸¶¾àÀ» ¿Å±â´ÂÁßÀ̶ó´Â ´Ù¸¥ Áõ°Å´Â¿ä?

·½ÆäÀ̾¾´Â ¶¡À» ¸¹ÀÌ Èê·È°í

¸¯½º¾çÀº ¹ßÀ» ÃÄ´Ùº¸°í ÀÖ¾úÁÒ

Á¶»ç °á°ú ÄÚÄ«ÀÎÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù

°¨»çÇÕ´Ï´Ù

ÁõÀÎ ³Ñ±é´Ï´Ù

¼Ò·»Åä °æ°ü´Ô

 

¿©±â µÑÀÌ ¸¸³ª¼­

»ç¶û¿¡ ºüÁ³´Ü°É ¾Ë¾Ò³ª¿ä?

Áö³­ÁÖ Ä£ÄùÅ×·¹ ¸®Á¶Æ®¿¡¼­ ¸»ÀÌÁÒ

¾Æ´Ï¿ä

±×·³ ºÒ¾ÈÇÑ ÇൿµéÀÌ

»ç½Ç ·½ÆäÀ̾¾°¡ ÁÖ¸»µ¿¾È

»õ¿©Ä£ Áý¿¡ ÃÊ´ë¹Þ¾Æ¼­

±×·±°É¼öµµ Àֳ׿ä?

 

¾Æ´Ï¸é 10¸¸ºÒ¾çÀÇ ¸¶¾à À̰ųª¿ä

 

·½ÆäÀ̾¾°¡ ¿Å±â´Â°É ¹ß°ßÇß´Ù¸é

¸¯½º¾çÀº ¿Ö üÆ÷Çß³ª¿ä?

¸¯½º¾çÀ» Á¶»ç Çغ¸´Ï

-3¸¸ºÒÀ» °¡Áö°í ÀÖ´õ±º¿ä
- ±×·¸´Ù¸é,

 

»óȲ¿¡ ±â¹ÝÇØ °¡Á¤ÇÏ¿©

ÇÇ°íÀεéÀÌ °ø¸ðÇß´Ù´Â °Å±º¿ä

³×, Á¦ Á¶»çÇØ ÀÇÇϸé¿ä

¸¯½º¾çÀÇ °ø¸ð¿¡ ´ëÇؼ±

Á÷Á¢ÀûÀº Áõ°Å´Â ¾ø°í¿ä

 

ÀÌÀÇÁ¦±â ÇÕ´Ï´Ù

 

Áõ°Å¿¡ ±â¹ÝÇÏÁö ¾ÊÀº °¡¼³ÀÔ´Ï´Ù

- JUDGE: ÀÎÁ¤ÇÕ´Ï´Ù
- ´Ù½Ã ¸»ÇÏÁÒ

¸¯½º¾çÀÌ ·½ÆäÀ̾¾ °¡¹æ¿¡

Á¢±ÙÀÌ ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å´Â ¾ø´Â°ÅÁÒ?

¸Â½À´Ï´Ù

¿ì¸® ¿³¸ÔÀÌ°í ÀÖ¾î¿ä

ÇÇ°íÀÎÀÌ '±×' °¡¹æÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¼ÌÁÒ

±×ÀÇ °¡¹æÀ̶ó°í °á·ÐÁöÀ¸½Å °ÅÁÒ?

¸Â½À´Ï´Ù

¸®¿À °øÇ×ÀÇ ¿µ»ó¿¡ ÀÇÇϸé

°¡¹æÀÌ ·½ÆäÀÌ ¼ÒÀ¯¶ó´Â°É È®½Å½ÃÄ×½À´Ï´Ù

¸¯½º¾çÀÌ ¼öÈ­¹°¼ö¿¡ °É·Á¼­

·½ÆäÀ̾¾ÇÑÅ× Àڱ⠰¡¹æÀ» ÁØ°É ¾Æ½Ã³ª¿ä?

°¡¹æ¿£ À̸§ÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù

±×·±µ¥ ·½ÆäÀ̾¾²¨¶ó°í °¡Á¤ÇϼÌÁÒ

±×·¸´Ù¸é ·½ÆäÀ̾¾°¡ ¸ð¸£°Ô

- ¹Ð¼ö¿¡ °¡´ãÇÏ°Ô µÈ°Å¶ó°í...
- ÀÌÀÇÀÖ½À´Ï´Ù

´Ü¼øÇÑ ÃßÃøÀÔ´Ï´Ù

ÀÎÁ¤ÇÕ´Ï´Ù

ÀúÈò °øµ¿ º¯È£ÀÎÀÔ´Ï´Ù

·ÏÇÏÆ®¾¾´Â ÀÌÀÇÁ¦±â ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

±×ÂÊ ÀÌÀÇÁ¦±â´Â ÀÎÁ¤ÇßÀݾƿä

- ±×·¸ÁÒ, ±×°Ç ½Ç¼ö¿´°í¿ä
- ÀçÆÇ°ü´Ô

¾Æ°í½º º¯È£ÀÎÀÌ ÀÌ·¸°Ô..

 

 

°ñµå¾¾, ¿©±â ÀÌ ³²ÀÚ°¡

Áü ¹«µð¾¾ Àΰ¡¿ä

Á¦°¡ º¸±â¿£ ±×·¸³×¿ä

ÀÌ·¸°Ô Ç϶ó°í ¸í·É Çϼ̳ª¿ä?
- ¾Æ´Ï¿ä

¹«µð¾¾¿¡°Ô ÅõÇ¥ÇÔ¿¡ ´ëÇؼ­

ºÒ¹ýÀûÀÎ ÀÏÀ» Ç϶ó°í

¾à°£ÀÇ Áö½Ã¶óµµ Áᳪ¿ä?

 

- ¹¹ÁÒ?
- ³Ê¹« ¾Ö¸ÅÇÏÀݾÆ

- ¾îµð°¡¿ä
- ¾à°£ÀÇ Áö½Ã¶ó´Ï?

Áö½Ã¸¦ Áá´Ù´Â °Ç°¡¿ä?

¾Æ´Ï,Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äÀº

¿ÀÇØ°¡ µÉ ¼öµµ Àִٴ°ÅÁö

- À϶óÀÌ, ¼­·Î ¼ÖÁ÷Çؾߵǿä
- ¸Þ¸¦¸°,

³­ ÇÏ·ç¿¡ 800¹ø °áÁ¤À» ³»·Á

ÄÍÆäÀζ§´Â µÎ¹è¿´°í

Áö½Ã ³»¸®´Â ¸ðµç »ç¶÷À»

ÀüºÎ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í

±×·² ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î

Áö½Ã¸¦ ³»¸®°í

âÀÇÀûÀÌ°Ô ÇൿÇÏ°Ô µÎ´Â°Å¾ß

Áö½Ã¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°´Âµ¥ ¸»¾ß

'âÀǼº'ÀÌ 'ºÒ¹ý'ÀÇ ´Ù¸¥¸»Àΰ¡¿ä?

¾Æ´Ï¾ß

Áü ¹«µðÇÑÅ× ¾î¶² Áö½Ã¸¦ ³»·È±æ·¡

âÀǼºÀ» °¡Áö°í

ÀÌ·±°É Çß³ª¿ä

(sighs)

12¼±°Å±¸¿¡ Ç¥°¡ µþ¸®°í

Ç¥¸¦ ´õ ¾ò¾î¾ß µÈ´Ù°í ¸»ÇßÁö

'Ç¥¸¦ ¾ò¾î¾ßµÇ'´Â ÀüÇô ¹®Á¦ ¾ø¾î¿ä

 

ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â°Ç ÀüºÎ Çؾߵȴٰí..

 

¸»ÇßÀ»¼öµµ ÀÖ¾î

 

 

±×·±°Ô ³» ½ºÅ¸ÀÏÀ̾ß

³­ °Ý·Á¿¡ ´ëÇؼ± Àý´ë·ÐÀÚ¶ó°í

ºÎÇÏ Á÷¿øÇÑÅÙ ¸»¾ß....

¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â°Ô À϶óÀÌ

¹«µð¾¾°¡ ÅõÇ¥ÇÔ Ã¤¿ì¶ó°í

±ÇÇØÁ³´Ù°í ¹Ï´Â´Ù¸é

- ¸» ÇѸ¶µð°¡ ¹®Á¦¿¡¿ä
- ³»°¡ ½ÃŲÀû ¾ø¾î

 

¹«µð¾¾°¡ µÞ¹ÞÃÄ ÁÖ°ÚÁÒ?

 

¹ø¿ª ´À¸´´À¸´ÇÔ
¼öÁ¤º£Æ÷ ÀÚÀ¯, ¿øÀÛÀÚ¸¸ À¯Áö

 

Á˼ÛÇØ¿ä, ¾ß°£Ç×°ø ÁغñÇØ¾ß µÇ¼­

- ÀçÆÇ ³¡³ª°í¿ä
- ¾Æ´¢ ±¦Âú¾Æ¿ä

- Àá±ñÀÌ¸é µÉ²¨¿¡¿ä
- ÀÖÀݾƿä

°Ë»çÃø¿¡ ¾Æ´Â°Å ÀüºÎ ¸»Çߴµ¥

º¯È£ÃøÀ̶û °øÀ¯Çϴ°Š¸ÂÁÒ?

À½..±×·¸ÁÒ

°Ë»çÃøÀÌ ¾È¹°¾îº»°Ô ±Ã±ÝÇؼ­¿ä

- °Å¹Ìº£¾î µå½Ç·¡¿ä?
- ±×·³¿ä

°í¸¶¿ö¿ä

¸¯½º¾çÀÌ ºñÇà±â¿¡¼­

ÀÌ»óÇÑ ÇൿÇÑ°Å ¶Ç ¾ø³ª¿ä?

¼úÀ» ¸¹ÀÌ ¸¶½Ã°Å³ª
ÀâÁö ÈÉÄ£´Ù°Å³ª..?

- ¾Æ´¢ ¿Ö¿ä?
- ±×°Ô..

ÀúÈñ °í°´ º¸¼ÌÁÒ?

±×·± ¿©ÀÚ°¡ ¿Ö ±×·± ³²ÀÚ ÁÁ¾ÆÇÏ°Ú¾î¿ä

±«Â¥ ¼öÇÐ ±³¼ö¸¦ ¸»ÀÌ¿¡¿ä

ÀÌ¿ëÇÏ´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é ¸»ÀÌÁÒ

È­Àå½Ç¿¡¼­ ¹º°¡ ÀÖ±äÇߴµ¥

È­Àå½Ç¿¡¼­ ¸»ÀÌÁÒ

Àá±ñ, È­Àå½Ç¿¡¼­ ¹¹¶ó°í¿ä?

Mile High ClubÀÖÀݾƿä

 

 

- ·Îºó, ¾È³ç
- ³×

¹«½¼ÀÏÀÌÁÒ?

Áú¹® ¸î°³¸¸ ÇÏ·Á±¸¿ä

 

ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÇ´Â°Ô

¿ì¸° ÀÛÀº¹æ¿¡ ÀÖ°í

´Ù¸¥ ¹è½É´ÜÀº Å«¹æÀ» °®´Â°ÅÁÒ?

Å«°Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä

¿ì¸®²¨µµ ÃæºÐÈ÷ À۾ƿä

»ó±â ½ÃÄѵ帮ÀÚ¸é

¹è½É¿ø ÀÚ¸®¿¡ ÀÖÀ¸½Å°Å ¾Æ½ÃÁÒ?

¹Ù²Ü°Å¶ó°í ÇϼÌÀݾƿä

 

ÀÚ¸®Ã³·³ ¹æµµ ¹Ù²ÙÁÒ

ºñÇà±â°¡ ¸¸¿øÀ̾
°¡¹æ ³ÖÀ» °ø°£ÀÌ ºÎÁ·Çß½À´Ï´Ù

·½ÆäÀ̾¾¿¡°Ô ¸»¾¸µå¸®±æ

°¡¹æÀ» Á» ¸Ö¸® ³Ö¾î¾ßµÈ´Ù°í Çß°í¿ä

- ±×°Å¿¡ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇÏ´ø°¡¿ä?
- ÃÊÁ¶ÇØ ÇÏ´ø±º¿ä

- Àú¶û ³íÀïµµ Çß±¸¿ä
-»ç½Ç..

·½ÆäÀ̾¾¶û ´Ù¸¥ ½Â°´À̶û

°¡¹æÀÌ ³íÀï°Å¸®°¡ ‰çÀ»¶§ ÀýÁ¤À̾úÁÒ?

³× 26B ½Â°´À̾ú´Âµ¥

 

°¡¹æÀ» ãÀ¸·Á°í ¿Å°å´Âµ¥

·½ÆäÀ̾¾°¡ ¼Ò¸®ÃƽÀ´Ï´Ù

Á¤È®È÷ ¹¹¶ó°í ¼Ò¸®ÃƳª¿ä?

ÀÌÀÇÁ¦±âÇÕ´Ï´Ù, Àü¾ðÁõ°ÅÀÔ´Ï´Ù

ÀÇÀÌÁ¦±â¿¡ ÀÇÀÌ Á¦±âÇÕ´Ï´Ù

¹è½É´ÜÀº ÀÌ ÇظíÀÇ Áõ°Å¸¦
µéÀ» ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù

 

¾î´À ¹è½É´Ü¸»ÀÌÁÒ?

- ÀúÈñ ¸¯½º¾ç ¹è½É´ÜÀÔ´Ï´Ù
- ÀúÈñ ¹è½É´ÜÀÌ ÀÖÀ»¶© ¾Æ´Õ´Ï´Ù

- ÀÌ°Ç Àü¾ðÁõ°ÅÀÔ´Ï´Ù
- ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¸é ¾Æ´Ï¿ä

Ç츮½º, ¹è½É´Ü

·½ÆäÀ̾¾ º¯È£ µè´Â ¹è½É´ÜÀ»

¹è½É¿ø ¹æÀ¸·Î ¸ð½Ã°í

´Ù¸¥ ¹è½É´ÜÀº ³²À¸¼¼¿ä

ÀÏ·Î ¿À¼¼¿ä

°¡¹æÀ» ¿Å±â·Á´Â ½Â°´ÇÑÅ×?

·½ÆäÀ̾¾°¡ ¹¹¶ó°í ¼Ò¸®ÃÆÁÒ?

"³» °¡¹æ ³ö"¶ó°í Çß½À´Ï´Ù

¸¯½º¾çÀÌ ³¢¾îµé¾ú³ª¿ä?

ÀÇÀÌÁ¦±â ÇÕ´Ï´Ù

ÀúÈñ ¹è½É´ÜÀº ÀÌ°É µé¾î¾ßÇÕ´Ï´Ù

- dz¹®À̶ó¸é¼­¿ä
- ¾Æ´¢ Áø¼úÀÌ Ç³¹®ÀÌ°í

±×¿¡ µû¸¥ Áú¹®Àº ¾Æ´ÏÁÒ

´Ù¸¥ ÇÇ°íÃøÀÌ ¸¾´ë·Î

- Áõ¾ðÀ» ÆíÁýÇÏ´Â°É ÀÌÀÇÁ¦±â ÇÕ´Ï´Ù
- ´ëü ¹¹°¡ ¹®Á¦¾ß

- Á¦·Î¼¶ °ÔÀÓó·³ ÇൿÇÏÀݾÆ
- ±×¸¸ÇÏÁÒ

¹è½É´ÜÀÌ ´Ù½Ã ¿Ã°Ì´Ï´Ù

Ç츮½º

¹ú½á Çß½À´Ï´Ù ÀçÆÇ°ü´Ô

"Ã¥ÀÓ¾øÀÌ ÇൿÇؾߵÇ"
¶ó°í ¸»ÇßÀݾÆ

ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ Çã¶ôÇÑÀû..

 

ÀÌ·±°É ÇÒÁø ¸ô¶úÁö

³Ê°¡ ¸ð¸£´Â°Ô ¹ºÁö

¾Æ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ Ã¥µµ ¸¸µé¼ö ÀÖ¾î

±×·¡¼­ ÀÌ°É ¾î¿°Å¾ß?

 

³ª´Â...

³Ê°¡ ÇÏÀڴµ¥·Î ÇҰžß

 

ÀÌ°Å ³ìÀ½ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é

Á¦ »ïÀÚ ÇÕÀÇ´Â Àý´ë ¾ÈÇØÁà

±×·¯´Ï ¾î¶² ³ìÀ½ÀÌ´ø
Áõ°Å°¡ ¾ÈµÉ°Å¾ß

¿Í¿ì

³¯ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇØ?

³» »ý°¢¿£ ¸»¾ß

´ëÈ­°¡ ÀÌ»óÇÏ°Ô µüµüÇÑ°Í °°¾Æ

´ú µüµüÇÏ°Ô ÇØÁÙ°Ô

¼±°Å»ç±â·Î 3³â ¹ÞÀ»¼öµµ ÀÖ¾î

¿Ö ±×·¯°Ú¾î

³Í ÁÁÀº º´»ç´Ï±ñ

 

Áõ¾ðÇÏ¸é ´õ Àû°Ô ¹ÞÀ»ÅÙµ¥

±×·³ ¾Æ¹«µµ ¾øÀ»°Å¾ß

Æò»ý

Áö±ÝÀº ÁÖÁö»ç¶û Ä£±¸ÀΰŰí

±×°Ô Âü ÁÁ±âµµ ÇÏ°Ú³×

¾ø´Â°Í º¸´Ü ³´Áö

 

¾Ë°Ú¾î

³Ê¿¡¼­ ³¡³ª´Â°Å´Ù ¾Ë°ÚÁö?

³­ ¿©±â ¾ø´ø°Å¾ß

 

º£·¿¾ç
·½ÆäÀ̾¾¿Í ¸¯½º¾¾¿¡ ´ëÇØ

¾ê±â Çϼ̾úÁÒ?

¸¯½º¾¾¸¦ ºñÁî´Ï½º¼® ±Ùó

È­Àå½Ç¿¡¼­ º¸¼Ì³ª¿ä?

- ³×
- ÀÌ ¿©ÀÚºÐÀÌ ¸Â³ª¿ä?

¸¯½º¾¾¶û °°ÀÌ µé¾î°£?

ÀÌÀÇÁ¦±â ÇÕ´Ï´Ù

- °ü°èÀÖ³ª¿ä?
- °ü°è°¡ ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â

¸¯½º¾çÀº ¸¶¾àÀ» ¿î¹ÝÇÏ·Á°í

»ç¶û¿¡ ºüÁøô Ç߱⠶§¹®ÀÌÁÒ

±×°Ô ÀúÈñ ÁÖÀåÀÔ´Ï´Ù

±â°¢ÇÕ´Ï´Ù °è¼ÓÇϼ¼¿ä

¸¯½º¾çÀ̶û ÀÌ ¿©ÀÚºÐÀÌ

- ¾ó¸¶³ª È­Àå½Ç¿¡ ÀÖ¾úÁÒ?
- 15ºÐ Á¤µµ¿ä

µÑÀÌ È­Àå½Ç¿¡¼­ ³ª¿Ã¶§

¸¯½º¾ç¿¡ ´ëÇØ ÀÌ»óÇÑÁ¡ ¾ø¾ú³ª¿ä?

±¦Âú¾Æ¿ä

Ä¡¸¶¸¦ °íÄ¡°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù

- °¨»çÇÕ´Ï´Ù
- °ÅÁþ¸»ÀÌ¿¡¿ä ÇÏÀ§

Àú±â, ¾ê±âÇÏÁö ¸»¾ÆÁÖ¼¼¿ä

ÆÄÀξç?

¾ÕÀ¸·Î °¡µµ µÇ°Ú½À´Ï±î

¸¯½º¾¾ ¹è½É¿øÀ» ºÒ·¯¼­

ÀÌ Áõ¾ðÀ» Àç½É¹® ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù

 

ÀÌÀÇÁ¦±âÇÕ´Ï´Ù

-¹«½¼ ±Ù°Å·Î?
- ÆíÆÄÀû ¿µÇâÀ¸·Î

Áõ°ÅÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³Ñ¾î°©´Ï´Ù

±×·¡¼­ ÀúÈñ ¹è½É´ÜÀÌ

- óÀ½ºÎÅÍ µé¾î°£°Å°í¿ä
- ¾Æ´ÏÁö, ±×ÂÊ ¹è½É´ÜÀÌ µé¾î°£°Ç

¸¯½º¾¾ º¯È£ÀÎÀÌ
Áõ¾ðÀ» ¾Ë¾Ò±â ¶§¹®ÀÌÁÒ

±â¼ÒÃøÀÌ ²ø¾î³½´Ù¸é
´Ù¸¥ ¹®Á¦ÀΰÅÁÒ

¸Â³×¿ä

¸¯½º¾¾ º¯È£ ÁÖÀåÀº

·½ÆäÀ̾¾ ÇÑÅ× Á¶Á¾´çÇß´Ü°Å°í

±â¼ÒÃøÀº ÁÖÀåÀ» ¾ø¾Ö·Á°í

¹ÐÅë Áõ°Å¸¦ º¸¿©ÁÖ·Á´Â°Å°í¿ä

- ¸ð¸£´Â »ç¶÷À̶û
- ¹Ù·Î ±×°Ì´Ï´Ù

Ç츮½º

¾Ë°Ú½À´Ï´Ù

¿©·¯ºÐµé

°©½Ã´Ù

³×

15ºÐµ¿¾È µÑ¸¸ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù

½Â¹«¿ø °æÇèÀ¸·Î ºÃÀ»¶§

È­Àå½Ç¿¡ 2¸íÀÌ Àִ´ٸé

´ëºÎºÐÀÇ ÀÌÀ¯´Â ¹¼´Ï±î?

ÀÌÀÇÀÖ½À´Ï´Ù

ÃßÃø ÀǵµÀÔ´Ï´Ù

±â°¢ÇÕ´Ï´Ù

¼½½ºÁÒ

´ç¿¬ÇÏÁÒ

º£·¿¾ç

È¥Àü ¼½½º¸¦ ¹Ï³ª¿ä?

- ÀÌÀÇ Á¦±â,°ü·Ã¾ø½À´Ï´Ù
- ¾Æ´¢

ÁõÀÎÀÇ »ý°¢ÀÌ

- ¿©±â¼­ ¹«½¼ »ó°üÀԴϱî
- ¹«½¼ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö¿¡

- ´ëÇÑ »ý°¢°ú °ü·ÃÀÖ½À´Ï´Ù
- ±â°¢ÇÕ´Ï´Ù

º£·¿¾ç, ÇÇ°íÃøÀÇ ÇൿÀÌ ¸ø¸¶¶¥ÇÏÁÒ?

- ¾È±×·±°¡¿ä?
- ¾Æ´¢

¾Æ´Ï¶ó±¸¿ä?

 

ÀúÈñ ÀÇ·ÎÀÎÀº ¸Å·ÂÀûÀÌ°í

°áÈ¥µµ ¾ÈÇß°í
³²ÀÚ¶û ¿©Çà´Ù´Ï°í

- ºÎ·¯¿î°ÅÁÒ
- ÀÌÀÇÁ¦±â, ³íÀï¿©Áö?½Ã¹ö·¯¾î¶û¸Ó¤¿¤©¾ó¾î

- ÀÎÁ¤ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
- ÀúÈñ ÀÇ·ÎÀÎÀÌ

Ä¡¸¶ ³»·Á°¡´Â°Í ¶§¹®¿¡

- Ŭ¸³ ´Þ¶óÇß³ª¿ä?
- ³×?

ÀúÈñ ÀÇ·ÎÀÎÀÌ Ä¡¸¶ ³»·Á°¡´Âµ¥

¸·À» ¹«¾ð°¡ ´Þ¶ó°í Çß½À´Ï±î?

¹öŬÀÌ °íÀ峪¼­?

³× ±×·¨´Âµ¥..

±×°Ç..

±×°Í¶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ ¿©ÀÚºÐÀÌ

È­Àå½Ç¿¡¼­ µµ¿Ô´Ù´Â°Ç°¡¿ä?

- ±×·¸ÁÒ
- ÀÌÀÇÁ¦±â ÇÕ´Ï´Ù, Áõ°Å¸¦ ..

- ÇÏÁö¸¶¿ä
- Àá½Ã¸¸¿ä ÀçÆÇ°ü´Ô

´Ù¸¥ ¹è½É´Ü ºÒ·¯¼­ µé·ÁÁà¾ßµÇ¿ä

- ´Ù¸¥ ¹è½É´ÜÀº ¿Ö?
- µÑ´Ù ±â¼ÒÇؾßÁÒ

- ³²ÀÚ ÀÌ¿ëÇÑ°Í Ã³·³ º¸ÀÌ¸é ¾ÈµÇ¿ä
- ±â¼ÒÃø

ÀÌÀÇÁ¦±âÇϳª¿ä?

¾Æ´¢, ¾Æ´Õ´Ï´Ù
ÀÌÀÇÁ¦±â öȸÇÏ°í

´Ù¸¥ ¹è½É´Ü ¾Õ¿¡¼­

Àç ½É¹® ÇÏ±æ ¿äûÇÕ´Ï´Ù

- Áö±Ý Àå³­Ä¡³ª?
- Ç츮½º

 

¾î°¼­ÁÒ?

ÀúÈñ°¡..

 

¸ð¸£°Ú³×¿ä

ÇؾߵǴϱñ..?

 

- Ä¡¸¶ ¶§¹®¿¡ ±×·±°Å¾ß
- ¾Ë°Ú¾î

´ç½Å ¹Ï¾î

 

- 6³â ³»³õ°í ÀÖ¾î¿ä
- °¢°¢ 6³âÀÌ¿ä

ÆÐÅ°Áö °Å·¡¶ó

µÑ´Ù ¼ÒÁöÁ˸¦ ¹Þ´øÁö
µÑ´Ù ¾È¹Þ´øÁö¿¡¿ä

±âÃÊ °ÔÀÓ ÀÌ·ÐÀ̳׿ä

°°ÀÌ Çϸé ÁÁÁö¸¸

°¢ÀÚ ÇßÀ»¶§ º¸´Ù ÀûÀº°ÅÁÒ

°Ë»çÃø »ý°¢ÀÌ°í¿ä

¼­·Î ¾ÈÁÁ°Ô ÇÏ·Á´Â°Å¿¡¿ä

ÀçÆÇÀü¿¡´Â ³»³õÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥
ÀÌÁ¦ ³»‡QÀ¸´Ï±ñ

»ç°Ç¿¡ ÈìÁýÀÌ ³µ´Ù´Â°É ¾Æ´Â°ÅÁÒ

À̱æ È®·üÀº ¾ó¸¶³ª µÇ³ª¿ä?

 

Àú±â °¡¼­ ¾ê±âÇÏ´Â°Ô ¾î¶§¿ä..

¾Æ´¢ ¾Æ´¢

¿ì¸° °°ÀÌ Çؾߵǿä

 

¾Ë°Ú³×¿ä

²Ï µ¿Á¤Ç¥¸¦ ¾ò¾ú¾î¿ä

´Þ¶ó°¡ Àý °¡Áö°í ³í°Å¶ó »ý°¢Çϴϱî¿ä?

±×·¡¿ä

 

Á¦ ¹è½É´ÜÀº¿ä?

ÇÏ¿öµå°¡ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù°í
»ý°¢ÇÏ´Â°Ô ÁÁ¾Æ¿ä

±×·¯´Ï±ñ Á¦ÀÏ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº

¿ì¸®°¡ »ç¶ûÇÑ´Ù´Â°É ¾È¹ÏÀ»¶§±º¿ä

±×·¸ÁÒ

´ÜÁö ÀçÆÇÀ» À§Çؼ­ ±×·±°Å¿¡¿ä

¹ýÁ¤¿¡¼­ ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÏ »ÓÀÌ¿¡¿ä

 

¿ì¸® ¹è½É¿øÀε¥

¿ì¸®ÂÊÀ̶û ¾ê±âÇϴµ¥

 

¢Ü He pulls a prayer book
out of his sleeping bag ¢Ü

 

¸¶½Ç²¨¶óµµ »çÁÙ±î

 

¼ú ¿©±â ÀÖ¾î

ÇÑÀÜ´õ »çÁÙ°Ô

2ÀÜ ÁÖ¼¼¿ä

 

µû¶ó´Ù´Ï´Â°Å¾ß?

¾Æ´Ï ¼ú¸¶½Ã´Â°ÅÁö

 

Ä®¸°´Ù, 5ºÐÁشٰí ÇßÀ¸´Ï±ñ

³¶ºñÇÏÁö¸¶

¾Ë°Ú¾î

 

³×°¡ ±×¸®¿ö

 

 

 

·ÏÇÏÆ® °¡µå³Ê¿¡ Á¤º¸ ÁÙ·Á°í

Ç÷θ¯ ¾Æ°í½º¿¡ µé¾î¿À´Âô ÇßÀݾÆ

 

³» °í¿ëÁÖ ¿´´Ù°í

- ³­ ³× Ä£±¸¿´°í
- ±×·¡¼­ ³»°¡

¼¼´Þµ¿¾È ºñ¹Ð·Î ÇßÀݾÆ

¹«½¼..¹«½¼ ºñ¹Ð¸»À̾ß

³Ê°¡ ¶°³­´Ù´Â°Å?

±×°Í ¶§¹®¿¡ ÀªÀº ³ª Â¥¸£·Á°í Çß¾î

³­ ³× ÀûÀÌ ¾Æ´Ï¾ß

±×·¡µµ ³Ê¶§¹®¿¡ Á÷Àå ³õÄ¥¼ø ¾ø¾î

 

±×·¡, ÇÏ°í½ÍÀº¸» ÇßÀ¸´Ï±ñ...

 

ÀÌ·±

Á¤¸» Á˼ÛÇØ¿ä

¿©±â Á¦°¡ ´ÛÀ»°Ô¿ä

‰ç¾î¿ä

Á¦°¡ ÇÒ°Ô¿ä

 

 

 

 

 

¢Ü Look in their eyes,
Ma, you'll see me ¢Ü

 

¢Ü Well, the highway is alive tonight ¢Ü

 

¢Ü Where it's headed everybody knows ¢Ü

 

¢Ü I'm sittin' down here
in the campfire light ¢Ü

 

Á¦ÀÓ½º ÆäÀÌÁñ¸®°¡ ¿¤¸®¾ù ±³»çÁ˷ΠüÆ÷

·Ï/°¡´Â ¸ð¸§,°í°´ ÇÑ¸í ´õ »©³¾¼ö ÀÖÀ»µí

¢Ü Well, the highway
is alive tonight... ¢Ü

¾Æħ¿¡ ¹æ¿¡ µé¾î°¬´Âµ¥

¾²·¹±âÅë¿¡ ³¿»õ³ª´Â
ű¹À½½Ä ¹ö·Áµ×´õ¶ó±¸¿ä

´Ù¸¥ ¹è½É¿øÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÖ¾ú±¸¿ä

´Ù¸¥ ¹®Á¦ ÀÖ³ª¿ä?

º¯È£ÀεéÀº ½ÃÀÛÇϱâÀü¿¡

- ÇÒ ¸»À̶óµµ?
- ¾ø½À´Ï´Ù

¾ø½À´Ï´Ù

Ç÷θ¯ º¯È£ÀÎ?

¾ø½À´Ï´Ù

±×·³ ½ÃÀÛÇÏÁÒ

 

¾Æº§ º¸Å׶ó·Î

Ä£ÄùÅ×·¹ ¸®Á¶Æ® ¹®Áö±âÀÔ´Ï´Ù

 

º¸Å×¶ó¾¾ À̹ø³â 7¿ù 11ÀÏÀÚ

¿ÀÈÄ ¸®Á¶Æ® ·Îºñ ¿µ»óÀÔ´Ï´Ù

 

ÀÌ»ç¶÷À» ¾Ë¾Æº¸½Ã°Ú½À´Ï±î?

¾Ë·ÐÁ¶ Ä«Áî¿Ã¶óÀÔ´Ï´Ù

Ä«Áî¿Ã¶ó¾¾°¡ ºê¶óÁú ¹ý¿ø¿¡¼­

¼¼°³ÀÇ ´Ù¸¥ °æ¿ì·Î

¹Ð¸Å ÇøÀÇ°¡ Àִ°Š¾Æ½Ê´Ï±î?

¸®¿À »ç¶÷À̶ó¸é ¸ðµÎ ¾ËÁÒ

°°ÀÌ ÀÖ´Â µÎ»ç¶÷À» ¾Ë°Ú³ª¿ä?

³× ÇÇ°íÃøÀÔ´Ï´Ù

Ä«Áî¿Ã¶ó¾¾¸¦ ¸¶¾àµô·¯¶ó°í ¸»Çϼ̴µ¥¿ä

½ºÄí¹ö ´ÙÀ̺ù ȸ»çµµ ¿î¿µÇÏÁÒ?

- ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
- ³ªÀÌƮŬ·´, ÁÖ¿ä¼Ò 2°³

- ÀüºÎ °£ÆÇÀ¸·Î..
- ±×·³ ¿©±â º¸À̴°Ô

½ºÄí¹ö Àåºñ ºñ¿ë ÁöºÒÀÏ ¼öµµ Àִ°ų׿ä

- ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
- ±×·²Áöµµ¿ä

»ç½Ç ¸¯½º¾çÀÌ ´ç½ÅÇÑÅ×
Ä«Áî¿Ã¶ó¾¾ ½ºÄí¹ö·¹½¼À»

¿¹¾àÇ϶ó ºÎŹÇÏÁö ¾Ê¾Ò³ª¿ä?

- ¿µ»ó ÂïÈ÷±â ÇÏ·çÀüÀÌÁÒ?
- ¸Â½À´Ï´Ù

½ºÄí¹ö·¹½¼Àº ¸¯½º¾ç È¥ÀÚ¸¸ À̾úÁÒ?

- ¸Â³ª¿ä?
- ³×

±×·¸´Ù¸é

¿µ»ó¿¡ ÂïÈ÷±âÀü¿¡´Â

¸¯½º¾ç¸¸ Ä«Áî¿Ã¶ó¾¾¶û ¸¸³µ°Ú³×¿ä?

ÀÌÀÇÁ¦±âÇÕ´Ï´Ù

¸¶¾àµô·¯·Î ÇøÀÇ°¡ ÀÖ´ÂÀÚ¶û

È¥ÀÚ ¸¸³µ´Ù´Â Áõ¾ðÀ» µè´Â°Ç

¾Æ°í½º º¯È£ÀÎÀº

 

¸¯½º¾ç È¥ÀÚ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù°í Çϴ°̴ϴÙ

ÀúÈò ¹«Á˸¦ ¹àÈú ±Ç¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù

¿ì¸®ÂÊÀ̶û °ü·ÃÀÖÀ»¶© ¾Æ´ÏÁÒ

¹æ¹ý Á¦ÇÑÀ» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù

´ç½ÅµéÀ̶ûÀº °í¾çÀÌ ¸ð´Â°Í °°±º¿ä

¹°·¯¼­¼¼¿ä

 

°°ÀÌ Çù·ÂÇØ¾ß ÁÁ¾Æ

ÀªÇÑÅ× ¸»Çϼ¼¿ä

 

¹¹¾ß?

ÆäÀÌÁñ¸® ±×·ìÀÌ ºüÁú°Í °°µ¥

±×µé ¹«½ÃÇÏ°í ÀÖ¾úÁö

±×µéÀÌ °ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â Á¤º¸ Àִٴϱñ

- ÀçÆÇ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¾î?
- ÀÀ °¡ºÁ

¸¯½º¾ç ¹è½É¿øµéÀº

¾Æ°í½º¾¾ Àü ½É¹®À» ½Å°æ¾²Áö ¸¶¼¼¿ä

Á¢ÀÌ ÀÇÀÚ¿¡ ÀÖ´Â ·½ÆäÀÌ ¹è½É¿øµéÀº..

¾Æ´¢, ÀúÈò ¿©ƒ…¾î¿ä

¾Æ, ¾Ë°Ú¾î¿ä

 

³­ ÇູÇØ

´©°¡ ºÒ¸¸ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ´ø°¡?

±×³É ¼º½ÇÈ÷ ÇÏ·Á°í Çϴ°̴ϴÙ

ÆäÀÌÁñ¸® ±×·ìÀº Áß¿äÇϴϱî¿ä
¼±»ý´Ôµµ ±×·¸°í¿ä

óÀ½¿£ Ç÷θ¯ ¾Æ°í½º »ý°¢µµ Çߴµ¥

´Ù½Ã, ³­ ÇູÇϴϱñ

´Þ¸® ¸»ÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø³×

ÀÌÇØÇÕ´Ï´Ù ±×·±µ¥

- µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐÀ» ¹ß°ßÇؼ­¿ä
- ÇìÀϸ® ¿¤¸®¾ù?

 

°Â°¡ ¹¹?

±×·± Àǹ̴ ¾Æ´ÏÁö¸¸

 

±³»çÁË¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù

 

¹»..¹» ¾È´Ù°í?

 

 

 

¹» ¾Æ´Âµ¥?

±¦ÂúÀº ·ÎÆßÀ̶ó¸é ÇØ°áÇÏ°ÚÁö¸¸

±â·ÏÀÌ ³²´Â´Ù´Â°Ô ¹®Á¦Àε¥

·ÏÇÏÆ® °¡µå³Ê´Â ¾ø¾Öµå¸±¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù

´ë±â¾÷ÀÇ CEO·Î¼­

ÇìÀϸ®´Â â³à°¡ ¾Æ´Ï¶ó
³» ¼Õ³àÀϼ¼

 

?

ÀÌ°Ô ¹«½¼ Àå³­Àΰ¡?

È£ÁöŲº´À¸·Î ÈÙü¾î Ÿ°í Àִµ¥

 

¾Æ´¢,,Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù

- ÀúÈñ°¡ À߸ø¾Ë¾Ò³×¿ä
- ±×·¡ ±×·¨Áö

ÀÚ³×µéÇÑÅ× ¹¹ ÇÊ¿äÇؾߵɰŠÀÖ³ª?

¾Æ´Õ´Ï´Ù

±¦Âú½À´Ï´Ù

¿ÀÈÄ¿¡ ÀüÈ­µå¸®ÁÒ

´ëü ¹¹¿´¾î?

ij¸®

¹¹°¡?

 

³× ÆäÀÌÁñ¸®¾¾
¹°·Ð ¸¸³ª¾ßÁÒ

 

¸Â½À´Ï´Ù
ÀúÈñ°¡ ¶°³­ ÀÌÀ¯Áß Çϳª°¡

·ÏÇÏÆ® °¡µå³Ê°¡ ³Ê¹« Ä¿Áö¸é¼­

°í°´µé °ü¸®°¡ ¾àÇØÁ³ÁÒ

- ÆäÀÌÁñ¸® ±×·ìÀÌ¿¡¿ä
- ³ó´ãÀÌÁö? ¾î¶»°Ô?

¾È¿À´ÂÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥

¹ÙÅÙ´õÇÑÅ× µ·ÁÖ°í ¼ú½ñÀ¸¶ó Ç߰ŵç¿ä

¹¹..? ¾Æ´¢ ¿©±â ÀÖ¾î¿ä

À±¸® ±ÔÄ¢ ÀüºÎ µû¸£°í ÀÖ¾î¿ä

ºÒÇàÈ÷µµ
À±¸®±ÔÄ¢¿¡ °üÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä

Áú¹® ¸î°³¸¸ ÇϸéµÇ¿ä

ÀçÆÇ ³¡³ª°í¿ä

ÇÇÅÍ ºÎÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ

ÇÇÅÍ º¯È£Àο¡ °üÇÑ°Å¿¡¿ä

¹ýÁ¤ÀÌ °³Á¤ÇÕ´Ï´Ù

¸í¿¹·Î¿î ¶ó¿ì´ø ½ºÆæ¼­ ÀçÆÇÀå´Ô

 

º¸Å׶ó¾¾

Ä«Áî¿Ã¶ó¾¾°¡ ¾î¶² ¾ð¾î »ç¿ëÇÏÁÒ?

Á¦°¡ ¾Ë±â·Ð Æ÷¸£Åõ°¥¾îÀÔ´Ï´Ù

Æ÷¸£Åõ°¥¾î¸¦ ÀßÇÏ´Â »ç¶÷¸¸ÀÌ

ÀǹÌÀÖ´Â ´ëÈ­¸¦ ³ª´­¼ö ÀÖ°Ú±º¿ä?

- ±×·¸°ÚÁÒ?
- ±×·¸´Ù¸é

·½ÆäÀ̾¾³ª ¸¯½º¾çÁß
Æ÷¸£Åõ°¥¾î¸¦ ¾´»ç¶÷Àº ´©±º°¡¿ä?

- ·½ÆäÀ̾¾¸¸ ½è½À´Ï´Ù
- ±×·¡¼­ ·½ÆäÀ̾¾¸¸ÀÌ

¿µ»ó¿¡¼­ Ä«Áî¿Ã¶ó¾¾¶û ¾ê±âÇϴ°ÍÀÌÁÒ

- ±×·¸ÁÒ
- ÀçÆÇ°ü´Ô ¾ê±âÁ»

ÀÌ·± Á¾·ù Áú¹®ÀÌ

°¡µå³Êº¯È£ÀÎÀÌ ÀÌÀÇÁ¦±âÇÑ°Ì´Ï´Ù

ÀüÇô ´Ù¸¥°Ì´Ï´Ù ÀçÆÇ°ü´Ô

¹è½É¿øµé ¾Õ¿¡¼­ ÀÇ·ÎÀÎÀ» ¿¬°ü½ÃÅ°°í ÀÖ½À´Ï´Ù

±×ÂÊÀÌ ¸ÕÀú ÇÑ´ÙÀ½ ÀÌÁÒ

ÆäÀÌÁñ¸® ±×·ì¶§¹®À̸é

- ±×³É ¸»ÇØ¿ä
- ¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß?

¹æ¹ý Á¦ÇÑÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù

- ¾ÈµË´Ï´Ù
- ¹æ¹ý Á¦ÇÑ ¾øÀÌ´Â

ÀúÈñ ÀÇ·ÚÀÎ »ç°ÇÀº
Ä¡¸íÀûÀ¸·Î ¼Õ»óµË´Ï´Ù

¾ÉÀ¸¼¼¿ä º¯È£ÀÎ

±×·¯¸é °¡¿ª ¿À·ù¶ó´Â°Å ¾Æ½ÃÁÒ?

¹¹¶ó°í¿ä?

Ç÷θ¯ º¯È£ÀÎÀÌ ¿ä±¸Çϴ°Ç

±â·Ï¿¡´ëÇÑ ¼³¸íÀÎ°Í °°½À´Ï´Ù

 

¼³¸íÇØ µå¸®ÁÒ

°ÔÀÓÀ̶û Çè´ãÀº Áö°ã³×¿ä

ÀÌ ÀçÆÇÀ» ³¡³Â°Ì´Ï´Ù

¾Ë°Ú³ª¿ä? ´õÀÌ»ó °Ý¸®µµ ¾ø°í

¹æ¹ý Á¦Çѵµ ¾øÀ»°Ì´Ï´Ù

³¡³ª°í Ç×¼ÒÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é

¸¾´ë·Î Çϼ¼¿ä

ÆÇ»ç½Ç¿¡¼­ ȸ´ãÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù

 

¸Å¿ì À§ÇèÇØ¿ä Áö±Ý Ç÷θ¯¾ç

¾Ë°íÀÖ½À´Ï´Ù¸¸

ÀçÆÇ¿¡ ¹Ù·Î °ü·Ã½ÃÅ°Áö ¸øÇÔ

¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù

¹è½É¿ø À§¹ý ÇàÀ§?

³×, µÎ¸íÀÇ ¹Ý´ë ¹è½É¿øÀÌ

¹Ý´ë ¹è½É¿øÀº ¾Æ´ÏÁÒ

¾îÁ¦ ¼­·Î »óÀÇÇÏ´Â°É ºÃ½À´Ï´Ù

¸»ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´ø ÀÌÀ¯´Â ¹¹ÁÒ?

»óȲÀÔ´Ï´Ù

óÀ½¿£ ´Ü¼øÇÑ ´ëÈ­ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù

±×·³ °¡µå³Ê º¯È£Àεµ

ºÒ¹ý ´ëÈ­¸¦ ºÃ³ª¿ä?

¾Æ´¢ ¸øºÃ½À´Ï´Ù

ÀçÆÇ°ü´Ô ÀÌ°Ç..

°¡µå³Ê º¯È£Àεµ °°ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù

¹ýÁ¤¿¡ °ÅÁþ¸»ÇÑ´Ù°í ºñ³­Çϴ°Ŷó¸é

ÇøÀǸ¦ È®ÁõÇÒ¼ö ÀÖÀ»°Å¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù

 

 

¾Æ´Õ´Ï´Ù..

¾Æ¸¶µµ Á¦°¡..

°¡µå³Ê¾¾°¡ º»°É À߸ø¾Ë¾Ò³ª º¸³×¿ä

 

ºñµð¿À¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â°Ç ¾ø±¸¿ä?

 

ÀÌ ºñµð¿À º»Àû ÀÖ¾î¿ä?

¾Æ´¢

¿©±â ³ª¿À´Â Çൿ¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â°Ç¿ä?

¾ø¾î¿ä

ÀÌ ÅõÇ¥ÇÔÀÌ ¹ýÁ¤¿¡ ³íÀïÇÏ·¯ °£°ÅÁÒ?

ÀüÇô ¸ð¸£°Ú³×¿ä

Á¦´ë·Î ¾Ë·Áµå¸®ÀÚ¸é

Àú Ç¥µé ¹«È¿È­ ½ÃÅ°·Á°í °£°Å¿¡¿ä

¾Ë°Ú¾î¿ä

Á¦´ë·Î ¾Ë·ÁÁ༭ °í¸¶¿ö¿ä

Áü ¹«µð ¾Ë¾Æ¿ä?

¾Æ´¢, ¾Ë±ä Çϴµ¥

³²Æí Ä·ÆäÀο¡¼­ ÀÏÇß¾úÁÒ

Áü¹«µð¶û ¾ê±ä ³ª´«ÀûÀº ¾ø°í¿ä?

¸Þ¸¦¸° Áú¹®¿¡ ÀüºÎ ¼ÖÁ÷È÷

´äº¯Çß¾î¿ä

¿µ»ó¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â°Ç ¾ø°í¿ä ³¡ÀÌ¿¡¿ä

±×·³ Àü ÀçÆÇÁßÀ̶ó¼­

¹°·ÐÀÌÁÒ ½Ã°£³»Á༭ °í¸¶¿ö¿ä

 

 

¢Ü Won't take much to
kill a loving smile ¢Ü

¢Ü And every mother with a baby ¢Ü

¢Ü Crying in her arms singing ¢Ü

¢Ü Give me strength, give me love ¢Ü

¢Ü Give me peace ¢Ü

¢Ü Don't you know these days
you pay for everything ¢Ü

¢Ü Got high hopes ¢Ü

 

¢Ü I got high hopes. ¢Ü

 

ÀÚ¸®Á» ºñÄÑÁÙ·¡¿ä

 

´Ù½Ã ÀüÈ­ÇÒ°Ô

 

 

 

¸Þ¸¦¸° °¡¹ÝÀÚ ¸¸³ª·¯ ¿Ô¾ú¾î

 

±×°Ç ¹Ì¾ÈÇØ

±×·¸°Ô »¡¸®ÇÒÁÙ ¸ô¶ú³×

±× ¿µ»ó

¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î?

¾îÁ¦±îÁø ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ô¶ú¾î

ÀÖ´ÂÁö ¾ø´ÂÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó

±×°Ô ÀǹÌÇϴ°Š¸»À̾ß

Áü¹«µð°¡ ¹¹ÇÏ´ÂÁö ¾Ë¾Ò´Ù¸é

¹¹ÇÏ·¯ ±× Ç¥ ¹«È¿È­ ÇØ´Þ¶ó Çß°Ú¾î

´ç½ÅÀÌ ºÎŹÇÑ°Å ¾Æ´ÏÀݾÆ

À϶óÀÌ°¡ ÇßÁö

À϶óÀ̵µ ¹«µð°¡ ¹¹ÇÒÁö ¸ô¶úÀ¸´Ï±ñ

³ªµµ ±×·¸°í

 

Àè, ¿ì¸® ¾Æµé

ÅõÇ¥ÇÔ¿¡ ´ëÇØ Áõ¾ðÇß¾ú¾î

³ªµµ ¾Ë¾Æ

±×¸®°í ¶Ç Áõ¾ðÇؾ߰ÚÁö

À̹ø¿£ FBI¾Õ¿¡¼­ ¸»À̾ß

¾Æ´Ï±æ ¹Ù·¡¾ßÁö

Àý´ë!

ÀÌ ³­ÀåÆÇ¿¡ ³» ¾ÆµéÀÌ ³¢Áø ¾ÊÀ»°Å¾ß

- ´ç½ÅÀÌ ÇØ°áÇؾߵÇ!
- ¾Ë¸®»þ...

´ç½ÅÀÌ ÇØ°áÇҰŶó°í ¸»ÇØ!

±×³É ¸»Ç϶ó°í

 

³»°¡ ÇØ°áÇÒ°Ô

 

 

 

ÀßÇß³× Ä³¸®

 

¾ðÁ¦ ¾Ë¾Ò¾î?

ÇìÀϸ® ¿¤¸®¾ùÀÌ ¼Õ³à¶ó´Â°Å?

±³»çÁË·Î Ãß±àÇÑ´ÙÀ½¿¡

 

¹ÙÅÙ´õÇÑÅ× ½ñÀ¸¶ó°í µ·ÁÖ°í

ÀÚ±âÆù¿¡ ¹®ÀÚÇѰžß?

¸Â¾Æ

¾ðÁ¦ »ý°¢ÇѰžß?

³Ê°¡ µµÂøÇϱ⠾ó¸¶Àü¿¡

 

 

Àß°¡ Ä®¸°´Ù

 

¿ì¸® ºñ±ä°Ç°¡?

±×·¡ ¿Ö

±×·³ ¼ú¸¶½Ã·¯ °¡ÀÚ

- ³ªÇÑÅ× ¶Ç ÇÏ·Á°í?
- ¾Æ´Ï

¸¶½Ã°í ½ÍÀ¸´Ï±ñ

 

ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß

¾Ë¾Æ

±×·¡¼­?

 

¶óÀ̾𠺧Æä¾î

Ä£ÄùÅ×·¹ ¸®Á¶Æ® º¸¾ÈÆÀÀåÀÔ´Ï´Ù

º§Æä¾î¾¾ ¿©±â º¸ÀÌ´Â°Ô ¹¹ÁÒ?

 

¸®Á¶Æ® 6ÃþÀÇ º¸¾È ¿µ»óÀÔ´Ï´Ù

´ÙÀ½¿¡ º¸ÀÌ´Â°Ô ¹ºÁö ¸»¾¸ÇØÁֽǷ¡¿ä

Ä«Áî¿Ã¶ó¶û °°ÀÌÀÖ´Â
·½ÆäÀ̾¾¶û ¸¯½º¾ç ÀÔ´Ï´Ù

·½ÆäÀ̾¾°¡ ºÀÅõ¸¦ ¹Þ°í Àֳ׿ä(?)

Ä«Áî¿Ã¶ó¾¾°¡ È£ÅÚ¿¡ ¹¬¾ú³ª¿ä?

¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù

º¸¾È ÆÀÀåÀ¸·Î¼­ ¾î¶»°Ô

Ä«Áî¿Ã¶ó¾¾°¡ 6Ãþ¿¡ °¥ ¼ö ÀÖ¾úÁÒ?

È£ÅÚ¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷Áß ÇѸíÀÌ

¿¤·¹º£ÀÌÅÍÅ°¸¦ Áá¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù

°¨»çÇÕ´Ï´Ù ÀÌ»óÀÔ´Ï´Ù

°¡µå³Ê¾¾?

º§Æä¾î¾¾

ºÀÅõ¾È¿¡ ¹¹°¡ µé¾ú´ÂÁø ¸ð¸£ÁÒ?

³×,ÇÏÁö¸¸ ÃßÃøÀº ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù

ÃßÃøÇ϶ó´Â°Ç ¾Æ´Ï°í¿ä

- ¾Æ´ÂÁö ¹¯´Â°Ì´Ï´Ù
- ¾Æ´¢

¾Ë¸®»þ

¿µ»ó¿¡¼­ ¹º°¡ ¾Ë¾Ò¾î¿ä

½Â¹«¿øÀ̶û ¾ê±âÇÒ¶§

´ëÈ­Çϴµ¿¾È °¡¹æ½Î°í ÀÖ¾ú´Âµ¥

¾È¿¡¼­ º» ºñµð¿À ÀÖÀݾƿä

¾Ë¶õÁ¶ Ä«Áî¿Ã¶ó°¡ Honey Bar¶ó´Â

Ƽ¼ÅÃ÷¸¦ ÀÔ°í ÀÖ¾ú¾î¿ä

ÀڱⰡ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í Àִ°÷Àε¥

º£·¿¾çÀÌ Honey Bar¶ó´Â

¸ðÀÚ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú°Åµç¿ä

±×·¡¼­ È®ÀÎÇغôµ¥

ÀÌ·± »çÁøÀÌ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä

 

½Â¹«¿øÀ̶û ¸¶¾àµô·¯°¡

- ¾Æ´Â»çÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
- ÀßÇß¾î ·Îºó

¹®Á¦´Â ¸»À̾ß

ÀúµéÇÑÅ× ¸»Çؾߵɱî?

ÀªÀ̶û ´ÙÀ̾ØÇÑÅ×?

¸ÂÃç¼­ ÁÖÀåÇÏ¸é µÑ´Ù µµ¿òµÇ´Âµ¥

 

±×·¸Áö

¾Æ´Ï¸é ¿³¸ÔÀϼöµµ ÀÖ°í

À̱â±âº¸´Ü Áö°í½Í´Ù¸é ¸»ÀÌÁÒ

 

º£·¿¾ç,2006³âµµ¿¡
ÁøÅëÁ¦ Áßµ¶¶§¹®¿¡

Ä¡·á¼Ò¿¡ ÀÖ¾ú³ª¿ä?

°ü°è¾ø½À´Ï´Ù

Áõ¾ðÇ߱⶧¹®¿¡

¹è½É¿øÀº ½Å·Ú¼ºÀ»

 

È®ÀÎÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù

±â°¢ÇÕ´Ï´Ù, ´äº¯Çϼ¼¿ä

 

³×

4°³¿ùµ¿¾È Ä¡·á¼Ò¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù

¸¶¾à Áßµ¶¶§¹®¿¡ Èûµé¾î Çß°í¿ä?

 

Áö±ÝÀº ±¦Âú½À´Ï´Ù

ÇöÀç ½×ÀÎ ½Å¿ëÄ«µå ¿ä±Ý¸¸

45000ºÒÀÌ´øµ¥

ÀÌÀÇÁ¦±âÇÕ´Ï´Ù

¿ÏÀüÇÑ ÀνŠ°ø°ÝÀÔ´Ï´Ù

ÀÎÁ¤ÇÕ´Ï´Ù

ÀÌ»óÀÔ´Ï´Ù

º£·¿¾ç ½Â¹«¿øÀ¸·Î¼­

°øÇ× º¸¾ÈÀ» Áö³ª¾ßµÇ³ª¿ä?

ºü¸¥ ½ºÄµÀ» °ÅÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù

°¶¸®¿À Ç×±¤»ç´Â »ç½Ç

º¸¾ÈÀ» ¿ìȸÇؼ­ °¡Áö¾Ê³ª¿ä?

°¡¹æÀº °Ë»çµÇÁöµµ È®ÀεÇÁö ¾ÊÁÒ

±×°Ç ¸ÂÁö¸¸

¸ðµç »ç¿øÇÑÅ× Àû¿ëµÇ´Ï±î¿ä

Á¤¸®ÇÏÀÚ¸é

¸¶¾à »ç¿ë ±â·Ïµµ ÀÖ°í

ºúµµ ¸¹°í

- Ç×°ø º¸¾ÈÀ» ¿ìȸÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í
- ÀÌÀÇÁ¦±â

- º¯È£ÀÎÀÌ Áõ¾ðÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
- ¹®Á¦ °¡¹æ¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼öµµ ÀÖÁÒ

ºñÇàÇÏ´Â ³»³» ¸»ÀÌÁÒ

ÀÎÁ¤ÇÕ´Ï´Ù

ÀÇ·ÚÀÎ °¡¹æ¿¡ ¸¶¾àÀ» ½ÉÀº°Ô

»ç½ÇÀԴϱî?

- º¸¾ÈÀ» ³Ñ¾î°¡¸é
- ÀÌÀÇÀÖ½À´Ï´Ù!

- ÀçÆÇ°ü´Ô!
- ȸ¼öÇÏ·Á´Â Àǵµ·Î¿ä

¹è½É¿øÀº Ç÷θ¯¾¾ÀÇ

Áõ°Å¿¡ ±â¹ÝµÇÁö¾ÊÀº

½É¹®À» ÀüºÎ ¹«½ÃÇϼ¼¿ä

ÀüÇô ½Å°æ¾²Áö ¸¶½Ê¼î

 

°í¸¶¿ö¿ä

 

±â´Ù¸®´Â°Ô

ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì¸¸ »ý°¢³ª³×¿ä

´À³¦ÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä

Àúµµ¿ä

¹è½É¿øÀÌ ¿Ô¾î¿ä

¾î´ÀÂÊ?

Àúµé¿ä

 

¹è½É¿øÀº ÆÇ°áÀ» ³»·È½À´Ï±î

³× ±×·¸½À´Ï´Ù

ÇÏ¿öµå ·½ÆäÀÌ »ç°Ç¿¡ °üÇØ
¹¹¶ó°í °á·ÐÁö¾ú½À´Ï±î

 

ÀúÈò..´Þ¶ó ¸¯½º ¹è½É¿øÀä

¾Æ..

°á·ÐÀÌ ¹º°¡¿ä

 

±ÔÁ¦ ¾à¹°¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÁö¿Í

¿Å±â·Á´Â Àǵµ¿¡ ´ëÇÑ °á°ú·Î

ÇÇ°íÀÚ´Â ¹«Á˶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù

 

 

(laughing)

ÇÑ°¡Áö ´õ ³²Àº°Í °°³×¿ä

·½ÆäÀÌ ¹è½É¿øÀÌ

µÎ ÁõÀÎÀ¸·Î ºÎÅÍÀÇ Áõ¾ðÀ»

¹ßÃéÇÏ±æ ¿ä±¸Ç߳׿ä

¹«½¼ ¶æÀΰ¡¿ä?

 

°áÁ¤ÇϱâÀü¿¡ Á¤º¸°¡ ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ü°Å¿¡¿ä

¾ÈÁÁ³×¿ä

±×·¸ÁÒ?

Á¤º¸°¡ ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ü°Ç ¾ÈÁÁÀº°ÅÁÒ?

 

°¡µå³Ê¾¾, Ç÷θ¯ ÁÖÁö»ç ´ç¼± ´ç½Ã

±×ÀÇ º¯È£ÀÎ À̾úÁÒ ¸Â³ª¿ä?

¾Æ´¢, Ç÷δРº¯È£À뫆 Áß ÇѸíÀ̾úÁÒ

±×·¸±º¿ä

º¯È£»ç Áß ÇѸíÀÇ ÀÚ°ÝÀ¸·Î¼­

ÈѼՉç´Ù°í ¹ÏÀº ÅõÇ¥ÇÔÀ»

¹«È¿È­ ½ÃÅ°·Á°í Çß½À´Ï±î?

- ±×·¨ÁÒ
- ±×¸®°í ¾î´À¼ø°£ºÎÅÍ

 

Ç÷θ¯ Á÷¿øÀÌ Á¶ÀÛÇÑ ÅõÇ¥ÇÔÀ»

¾Ë·ÁÁÖ´Â ºñµð¿À¸¦ ¾Ë°Ô‰ç³ª¿ä?

 

Áú¹®À» ´Ù½Ã ¸»Çص帱°¡¿ä

¸Þ¸¦¸° ÀÌ°Ô ¹¹ÇÏ´Â °Ç°¡¿ä?

Á¶»çÇÏ´Â ÁßÀÌÁÒ

À±¸® Á¶»çÁö
´ë¹è½É Á¶»çÇÏ´Â°Ô ¾Æ´ÏÀݾƿä

À϶óÀÌ°¡ ÀúÇÑÅ× ÇùÁ¶Ç϶ó°í

 

¸»ÇßÀ»°Í °°¾Æ¼­¿ä

 

ºñµð¿À¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°Ô ‰ç½À´Ï´Ù

°í¸¶¿ö¿ä

ÁÖÁö»ç´Ô¿¡°Ô ºñµð¿À¿¡ ´ëÇØ ¾Ë·È³ª¿ä?

 

¾Æ´¢

¾Æ´¢ ¾È±×·¨´Ù°í¿ä?

¾Æ´¢ ´ë´ä ¸øÇϰڳ׿ä

ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ
ÁÖÁö»ç Ç÷θ¯¿¡°Ô ÁØ Á¶¾ðÀº

º¯È£»ç-ÀÇ·ÚÀº Ư±Ç¿¡ ÀÇÇØ º¸È£µË´Ï´Ù

 

¾Ë°Ú³×¿ä

³ª¶û °°ÀÌ°¡¿ä

¢Ü

 

(knocking at door)

¿­·È¾î¿ä

 

¸Þ¸¦¸° ¹«½¼ÀÏÀÌÁö?

º¯È£»ç-ÀÇ·ÚÀΠƯ±ÇÀ» ¹«È¿½ÃÄÑÁÖ¼¼¿ä

°¡µå³Ê¾¾°¡ ´ë´äÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô¿ä

 

¾î´ÀÁ¤µµ ¹«È¿¸¦ ¸»Çϴ°ÅÁö?

Á¦ Á¶»ç¸¦ ¸·´Â ¸ðµç°ÍÀÌ¿ä

 

 

Àá±ñ ½Ã°£À» Áà

 

¹°·ÐÀÌÁÒ

¿Ö ±×·¡¾ßµÇÁÒ?

 

°¡µå³Ê¾¾¶û ¾ê±âÁ» ³ª´²¾ßµÇ¼­

ÁÖÁö»ç´ÔÀÌ ¾ê±âÇÏ´Â°Ô ¹¹µç

Á¦ Á¶»çÀÇ ºÎºÐÀ̾î¾ß ÇØ¿ä

º¯È£»ç·Î ¾ê±âÇÏ°í ½ÍÀº°Å¾ß

³¯ º¯È£Çß´ø º¯È£»ç·Î¼­ ¸»¾ß

ÀÌÇØÇÏ°Ú³ª?

 

±×·¡¿ä

¹Ù·Î ¹Û¿¡ ÀÖÁÒ

 

Ư±ÇÀ» Æ÷±âÇÑ´Ù¸é

ÀÚ³× Áõ¾ðÀº ¹¹°¡ µÉ±î

´ç¼±³¯ È£Åڹ濡 µé·È°í

ºÃÀ¸¸é ÇÏ´Â ºñµð¿À¸¦

¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù´Â°ÅÁö

³»°¡ º¸±æ °ÅºÎÇÑ ¿µ»ó¸»ÀÌÁö?

¸Â¾Æ

ÁÁ¾Æ

±×°Ô ÀüºÎÀΰ¡?

¾Æ´Ï

¿µ»óÀº ÀÚ³× 3¸¸Ç¥°¡

°ÅÁþÀ̶ó´Â°É Áõ¸íÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÁö

 

¾Æ´ÏÁö

³»°¡ ´ç¼±¿¡ ¶³¾îÁú°É

Áõ¸íÇÏ´Â ºñµð¿À°¡ ÀÖ´òÁö

±×·¡ ±×°Íµµ ¸»ÇßÁö

±×¸®°í ³»°¡ ¸»Çϱæ

"3¸¸Ç¥´Â °ÅÁþÀ̾ß"¶ó°í ÇßÁö

- ³»°¡ ±â¾ïÇÏ´Â°Ç ±×°Ô ¾Æ´Ñµ¥
- Á¤¸»?

´ÙÀÌ¾Ø ÀçÆÇ°üÁ÷ »°Àº°Ç

¾î¶»°Ô ±â¾ïÇϳª?

 

 

Wow.

¿ì¸®°¡ °Å±â·Î °¡´Â°Ç°¡?

¾Æ´Ï ±×³É ¾Ë·ÁÁִ°ÅÁö

Á¤Ä¡ÀεéÀÌ Á¾Á¾

ÀÚ±âµé ÁÁ¾ÆÇϴµ¥·Î ±â¾ïÇÏ´õ¶ó°í

°Å±â¿¡ ´ëÇÑ À±¸®¿¡ ´ëÇØ ¸»Çغ¸´øÁö

Àϸ®³ëÀÌ ¿ª»ç»ó

°¡Àå À±¸®ÀûÀÎ Á¤±Ç ¾Õ¿¡¼­

¹¹¶ó°í ÇÏ°Ú¾î

¹¹¶ó´Âµð µè±äÇϴ°žß?

À¯¿¹ º¯È£Àο¡, ´Ù¸¥ ³²ÀÚ ¾Æ³»¶û

- ¹Ù¶÷À̳ª ÇǴ°Ô?
- ³»°¡ ¹» ¾î¶»°Ô ÇØÁÙ±î?

ÀÀ?

³× º¯È£»ç·Î¼­ ¸»¾ß

³»°¡ ¹» ¾î¶»°Ô ÇØÁà

 

¸Þ¸¦¸°

 

³× ÁÖÀڽôÔ

°¡µå³Ê¾¾¿¡°Ô

º¯È£»ç-ÀÇ·ÎÀΠƯ±Ç Æ÷±â ¾Ê±â·Î Çß³×

È®½ÇÇմϱî?

±×·¡

 

 

S.A´Â ¾î¿ÁÙ ¸ô¶óÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä

¾Æ¹«°Íµµ ¾øÀÌ ³¡³¯±îºÁ µÎ·Á¿î°ÅÁÒ

±×·¡¼­ °Å·¡¸¦ Á¦¾ÈÇß¾î¿ä

4³âÀÔ´Ï´Ù

2³â¾È¿¡ °¡¼®¹æ µÉ ¼ö ÀÖ¾î¿ä

±×·¡µµ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ?

 

¸ð¸£°Ú³×¿ä

 

Á¦ ÀλýÀº °¡´É¼ºÀÌ¿¡¿ä

°¡´É¼ºÀÌ..

´Þ¶ó ¸¸³ª´Â°Ç

2¸¸ºÐÀÇ 1ÀÌÁÒ

¿ì¸®°¡ »ç¶û¿¡ ºüÁú È®·üÀº

60¸¸ºÐÀÇ 1ÀÌ¿¡¿ä

 

¹«ÁËÀÏ È®·üÀº ¸îÀΰ¡¿ä?

 

µ¿Àü ´øÁö±â¿¡¿ä

º°·Î ÁÁÁö ¾ÊÁö¸¸¿ä

Àú¶ó¸é

¾î¶»°Ô ÇÏ°Ú¾î¿ä?

 

2³âÀ̾ß

ÀÏ»ýó·³ ±äµ¥

±â´Ù¸±°Ô ÇÏ¿öµå

±×·¡?

¾ó¸¶µçÁö

Á¤¸»?

ÀÀ

 

¢Ü I hauled myself up ¢Ü

¢Ü Out of a ditch ¢Ü

- ¢Ü Built me an ark ¢Ü
- It's okay.

¢Ü Of gopher wood and pitch ¢Ü

 

"°á°úÀûÀ¸·Î ³ª´Â

ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Ç÷θ¯ ÇàÁ¤ºÎÀÇ

Á¤´ç¼ºÀ» È®ÀÎÇÒ À§Ä¡°¡ µÇÁö ¸øÇϹǷÎ

Á¤¸»!?

°á·ÐÀÌ °á·ÐÀ» ¸ø Áþ°Ú´Ù´Â°Å¾ß?

¸Â¾Æ¿ä

Á¶»ç¸¦ ´Ù ¸øÇßÀ¸´Ï±î¿ä

´Ù µ¥·Á¿ÔÀݾÆ

°¡Àå Áß¿äÇÑ ÁõÀÎÀÌ

Áú¹®¿¡ ´ë´äÇÏ±æ °ÅºÎÇß´Ù°í¿ä

ÁÖÁö»ç´ÔÀÌ º¯È£»ç-ÀÇ·ÚÀΠƯ±ÇÀ»

Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸´Ï±î¿ä

ÁõÀÎÀÌ ´©±ºµ¥?!

Àª °¡µå³Ê¿ä

ºñµð¿À ã¾Æ¼­

ÁÖÁö»ç´ÔÇÑÅ× º¸¿©ÁÖ·ÁÇß´ø ÁõÀÎÀÌ¿ä

ÇÇÅÍ°¡ Æ÷±â ¸øÇÏ´Â
´Ù¸¥ ÀÌÀ¯µéÀÌ ÀÖ¾î

ÇÇÅ͸¦ ½È¾îÇÑ´Ù°í

- Àڱ⠾Ƴ»¸¦ ÇØ°íÇß°í..
- À϶óÀÌ

º¸°í¼­´Â °á·ÐÀÌ ¾È³¯°Å¿¡¿ä

ÁÖÁö»ç´ÔÀÇ ¹«Á¦ÇÑÀÇ

ÇùÁ¶°¡ ÀÖ±âÀü±îÁö´Â¿ä

 

FBI ÄÚ¾Õ¿¡ ´øÁ®Áٰžß?

¾Æ´¢ ÇÏÁö¸¸ ±×·²Áöµµ ¸ð¸£ÁÒ

³¯ ¹ÏÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î¿ä

ÇÇÅÍ´Â À߸øÇÑ°Å ¾ø´Ù°í

8%·Î ÀÌ°å´Ü ¸»À̾ß

»ó°ü¾ø¾î¿ä

ÇÇÅÍ Á¤¸» °ï°æ¿¡ ºüÁø°Å¿¡¿ä

ÇÑ°¡Áö ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÌ°í¿ä

Àª °¡µå³Ê

 

Á¨Àå!

 

¹ø¿ª ´À¸´´À¸´ÇÔ
¿À¿ª ÀÇ¿ª ¿Õâ Á¨Àå ¹ýÁ¤¹°

 

Your Honor, the defendants,
Howard Lampe and Darla Riggs,

 

conspired to transport and deliver cocaine

 

on a flight from Rio this past July.

 

They should be tried together because

 

- they committed this crime together.
- No, they are

 

accused of committing this crime together.

 

It would prejudice my client
to be tried alongside Mr. Lampe.

 

- And my client alongside...
- We ask again, Your Honor,

 

- Ms. Riggs.
- that you sever these cases...

 

- It is only in the interest of judicial economy...
- Your Honor,

 

all of the prosecution witnesses are common

 

to both Mr. Lampe and Ms. Riggs.

 

It is the height of insanity

 

to force these witnesses to
testify in two separate trials.

 

Yes, we understand the inconvenience...

 

- This isn't about inconvenience.
- That is a small price to pay...

 

- This is about a costly outlay...
- For what this trial should be.

 

It's an injustice, Your Honor.

 

- That seems petty...
- Thank you... all.

 

My concern, counselors,

 

is that severance of the
two trials was not requested

 

in a timely fashion.

 

Yes, Your Honor, the circumstances

 

of the defense have changed.

 

And what circumstances are those?

 

- Our firm has since...
- Two months ago, Your...

 

- Our firm has since...
- Two months ago...

 

- Go.
- Well, thank you.

 

When we originally
represented the two defendants,

 

we were one firm acting in concert,

 

but Mrs. Florrick poached our clients...

 

- Oh, we didn't poach anyone.
- What would you call it?

 

So, you want to sever your two cases

 

because you are now two law firms?

 

Yes, Your Honor. It's in the
best interest of our clients.

 

Mr. Lampe, Ms. Riggs, you agree with this?

 

- Uh, yeah, yeah, we think it's for the best.
- Yes, Your Honor.

 

Since the defendants are
entitled to separate trials,

 

I have no choice

 

but to grant a severance.

 

Thank you, Your Honor.

 

But I am severing cases, not courtrooms.

 

- It will be a double jury trial.
- A double... ?

 

Uh, Judge, I don't think that that...

 

Your Honor, two juries will
complicate our prosecution.

 

Yes. That is understandable.

 

But I am a staunch advocate
of judicial efficiency.

 

And you two counselors

 

will just have to act in concert again.

 

We will commence jury selection
this afternoon. Thank you.

 

Are you all right?

 

Yeah. You?

 

I'm good.

 

I love you.

 

I love you.

 

I heard.

 

So this should be interesting.

 

Which? Working alongside
Will, or a double jury?

 

Oh, yeah, a double jury.

 

Uh... I'll first chair.

 

What? Why?

 

Calm things down, keep it
from getting too emotional.

 

I won't get emotional.

 

We're on the same side on this.

 

Not you. Will.

 

Keep him from getting emotional.

 

Okay. You first chair.

 

It was sent as an anonymous tip

 

to Anne Stevens, the Tribune reporter.

 

- I've never seen this before in my life.
- The tip said,

 

"Here is evidence of Peter
Florrick stealing an election.

 

Happy hunting."

 

Are they running it?

 

No. I got a two-week delay.

 

I had to trade for it.

 

Give 'em our pension rollout.

 

Who is that? Is that someone you know?

 

- No.
- Yes. It's Jim Moody,

 

my fixer during the campaign.

 

- What?!
- I didn't ask him to do anything.

 

Wait. No one say anything.

 

Mr. Governor, it is in your best interest

 

to not talk to Eli at this time.

 

Everything being said now,

 

everything that was just
discussed, we'll have

 

to repeat at some point
to federal investigators.

 

Well, that was the shortest
honeymoon period in history.

 

One month as a governor.

 

We don't even know what
this is, Mr. Governor.

 

What we're seeing is a ballot
box. It could be anything.

 

No. Our lawyers argued

 

in court that it was a stuffed ballot box.

 

Then we found out that

 

the 30,000 votes were for Peter.

 

Who was the lawyer who argued in court?

 

I'll have to question them.

 

Alicia.

 

Your wife?

 

30,000 votes.

 

You don't steal an
election with 30,000 votes.

 

We won by eight points!

 

Okay. We can't discuss this anymore.

 

Eli, I'll need to question you first.

 

I'll be right there.

 

You can't be talking.

 

It's not about this.

 

We all know the maxim, but it's true.

 

"It's not the crime, it's the cover-up."

 

Marilyn, there is no cover-up.

 

But for me to run this state, I need

 

to be able to talk to
my Chief of Staff alone.

 

Very well.

 

Who's the tipster? Moody?

 

No, no. He's a soldier. He gets it.

 

- Someone at Lockhart/Gardner?
- Why?

 

Will Gardner came to my hotel suite

 

on election day to show me a video.

 

- Damn it.
- I refused to look at it.

 

There is a lot of hate for
us over there these days.

 

- Diane?
- No. It doesn't seem like her.

 

Will could be out of his mind.

 

Keep tabs on her.

 

Already on it.

 

This is crazy.

 

Good afternoon.

 

Good afternoon to you, too.

 

- First chair?
- Yup.

 

Here we go.

 

experiences or opinions you might have

 

about the subject matter of this case?

 

Uh, no.

 

No objections for this juror, Your Honor.

 

No objections.

 

Thank you, ma'am. You may be seated.

 

Actually, ma'am,

 

not that jury.

 

The folding-chair jury.

 

Uh, sorry,

 

Your Honor. Is this for
the Darla Riggs jury?

 

It is.

 

We'd like to exercise
our preemptory challenge.

 

So she's all right for
the Howard Lampe jury,

 

- but not ours?
- We don't have to explain our preemptory challenge.

 

Thank you for your service today.

 

Sure.

 

When there is a disagreement
in a relationship

 

between a man and a woman, do you think

 

it's better for the man
to decide, or the woman?

 

Well, it's probably better
if the guy does, just 'cause

 

someone has to.

 

And if the guy did decide, would you...

 

- Excuse me...
- blame the woman for his decision?

 

Your Honor, we object to this question.

 

Your Honor, it's not their place to object.

 

They're part of the defense.

 

This is utter...

 

So, our jury pool can be
tainted but yours can't?

 

And do you think it's possible

 

that women can use their
looks to manipulate men?

 

Oh, sure.

 

It happens all the time at school.

 

And should the man be held responsible

 

- if he's misled by the woman?
- Oh, come on.

 

- Your Honor, seriously?
- Is that an objection?

 

I don't hear an objection.

 

I object to your entire voir dire.

 

You're acting in an adversarial...

 

They're coming after us.

 

We need everything you
dug up on Howard Lampe.

 

I don't have anything.

 

I thought this was a collaborative defense.

 

We've changed our minds.

 

It's a double jury, and
they're using it against us.

 

- We need any dirt on Lampe, and we need it fast.
- Okay.

 

We have a chance to
peel another client away.

 

From Lockhart/Gardner? Who?

 

The Paisley Group.

 

How do you know?

 

I have a friend who's an assistant there,

 

and they're feeling
ignored by Lockhart/Gardner.

 

Mr. Gardner cancelled too many meetings.

 

Great, let's get a plan together.

 

And, um, Robyn, get anything
you can on Darla Riggs.

 

Our co-defendant? Why?

 

'Cause they're doing the same.

 

Hey.

 

Haven't seen you in a while.

 

Yeah, it's been tough.

 

Oh, come on, Cary.

 

Look, just give me one second.

 

Please?

 

A second.

 

Uh... I'm sorry.

 

For?

 

For things ending poorly between us.

 

You're forgiven. Anything else?

 

Yeah, you're being a douche.

 

Uh, yeah.

 

Things are kind of busy here, Kalinda.

 

Each jury should

 

concern itself only with evidence

 

pertaining to its defendant.

 

You will not consult with the other jury.

 

I realize these are cramped quarters,

 

but we're all going to have to make do.

 

Please inform the court
if you have any questions

 

or concerns by raising your hand.

 

Uh, yes, sir.

 

Do we have to sit in the
folding chairs the entire time?

 

Yes,

 

if that's where you've been empanelled.

 

But the other jury gets to sit
in the box in the good chairs?

 

Okay. Perhaps we can alternate.

 

Why do we have to alternate?

 

You already said that we get the jury box.

 

No, no, no, no, no, no, no, no.

 

Everybody calm down.

 

I have decided that we will alternate.

 

We began surveilling
Mr. Lampe and Ms. Riggs

 

once they entered the Customs area.

 

Why did you monitor them, Officer Sorrento?

 

When a couple getting off a
plane from Brazil doesn't look

 

organic, alarm bells go off.

 

And the defendants didn't
look like an organic couple?

 

Could you explain?

 

Well, uh, Mr. Lampe
looked like a professor.

 

And, uh, Ms. Riggs, she
was, um, very pretty.

 

Anything else suggest they
might be transporting drugs?

 

Yes. Mr. Lampe was sweating profusely,

 

and Ms. Riggs was staring down at her feet.

 

A search revealed a stash
of two pounds of cocaine.

 

Thank you, Officer.

 

I tender the witness.

 

Officer Sorrento, were you
aware that Ms. Riggs and

 

Mr. Lampe met and fell in love

 

at Rio's Cinque Terre Resort

 

- the previous week?
- No.

 

So, this nervous behavior that you observed

 

could be attributable to the fact

 

that Mr. Lampe had invited
his new girlfriend home

 

for the weekend?

 

Or to the $100,000 in
drugs in his carry-on.

 

If the drugs were found
in Mr. Lampe's carry-on,

 

why did you arrest Ms. Riggs?

 

Well, a search of Ms. Riggs

 

- revealed $30,000 on her person.
- So you have

 

a circumstantial case that
the defendants conspired?

 

Yes. Based on my investigation.

 

Which yielded no direct evidence
that Ms. Riggs participated

 

in Mr. Lampe's scheme...

 

Objection. Assumes facts not in evidence.

 

- Sustained.
- I will rephrase.

 

You have no direct evidence

 

that Ms. Riggs had
access to Mr. Lampe's bag?

 

That's correct.

 

Okay. They're coming after us.

 

Officer, you said that my
client was carrying the bag.

 

Meaning you concluded
it was his bag, right?

 

Yes.

 

Footage from the Galeao Airport in Rio

 

confirmed the bag was in the
sole possession of Mr. Lampe...

 

Are you aware that Ms. Riggs had
reached her two carry-on limit

 

and had given Mr. Lampe
her bag to transport?

 

The bag had no name tag.

 

But you assumed it was Mr. Lampe's, right?

 

But it's possible that Mr.
Lampe was an unwitting mark

 

- in a smuggling scheme engineered...
- Objection.

 

Calls for speculation.

 

Sustained.

 

Your Honor, we are co-defendants here.

 

Ms. Lockhart can't object.

 

He sustained your objection
to our questioning.

 

- Yeah, which was a mistake.
- Excuse me, Your Honor.

 

I'm not gonna allow Mr.
Agos to criticize this...

 

Mr. Gold, is the man

 

in this surveillance photo Mr. Jim Moody?

 

- As far as I can tell, yes.
- Did you order

 

- Mr. Moody to perform these actions?
- No, I did not.

 

Did you ever hint to Mr. Moody

 

that he should do something illegal

 

regarding the ballot boxes?

 

- Yes?
- That's too broad.

 

- What part?
- Did I ever hint?

 

You're saying you did hint?

 

No, I'm saying the answer

 

to a question like that could
lead to misunderstandings.

 

- Eli, we have to be honest with each other.
- Marilyn,

 

I make 800 decisions a day.

 

During a campaign, it's twice that many.

 

I can not micro-manage

 

every person I give a direction to.

 

There's not enough time.

 

I give them a direction,

 

then let them exercise their creativity

 

in accomplishing that... direction.

 

And is "creativity" a
euphemism for "illegality"?

 

No.

 

What direction did you give Jim Moody

 

that he might have exercised his creativity

 

to do that?

 

I said we were short of
votes in the 12th precinct,

 

and we needed to get out the vote.

 

There's nothing wrong with
saying "get out the vote."

 

There's a chance...

 

I said we needed to do whatever we could.

 

But I would insist that is my manner.

 

I am absolutist in my encouragement...

 

toward my underlings.

 

Here's the problem, Eli:

 

If Mr. Moody believes you encouraged him

 

to stuff that ballot box,

 

- your words are problematic.
- I did not order him.

 

Will Mr. Moody back you up on that?

 

Sorry, I have to pack
for a red-eye tonight.

 

- After court.
- Oh, that's all right, Ms. Barrett,

 

- this'll only take a minute.
- You know,

 

I already told the
prosecution everything I know.

 

They're supposed to
share it with you, right?

 

Um... yeah.

 

But I'm wondering about some things

 

that they may not have asked you about.

 

- Do you want a gummy bear?
- I do.

 

Thanks.

 

So did Ms. Riggs exhibit

 

any other sketchy behavior on the flight?

 

Like, did she drink too much
or maybe steal magazines?

 

- No. Why?
- Well,

 

you've seen my client, right?

 

Why would a woman like her be
interested in a guy like him,

 

a dorky calculus professor?

 

Unless she was using him.

 

Well there was that thing in the bathroom.

 

Yeah, that thing in the bathroom.

 

Sorry, wait, what was
that thing in the bathroom?

 

The... Mile High Club thing.

 

- Robyn. Hello.
- Hello.

 

May I help you?

 

Yeah, I just need to
ask you some questions.

 

We just don't understand

 

why we get the small jury room

 

and the other jury gets the big one.

 

It's not the big one.

 

Ours is just as small.

 

I'll remind you, sir, that you are

 

- in the jury box.
- You asked us to share that, remember?

 

We will rotate the jury
rooms as well as the seats.

 

It was a full flight, and we
had no more overhead space.

 

So I told Mr. Lampe his carry-on

 

would have to be stowed a few rows away.

 

- And how did he respond to that?
- He was agitated,

 

- argued with me about it.
- In fact...

 

there came a point when the bag
became the subject of dispute

 

between Mr. Lampe and
another passenger, didn't it?

 

Yes, the passenger in 26B

 

tried to move it to access his own bag,

 

and Mr. Lampe shouted at him.

 

And exactly what did Mr. Lampe shout?

 

Objection, hearsay.

 

Your Honor, we object to that objection.

 

The jury has a right to hear
this exculpatory evidence.

 

Which jury?

 

- Our jury. Ms. Riggs' jury.
- Not in our jury's presence, Your Honor.

 

- It is hearsay.
- But not when used defensively.

 

Harris, please escort

 

that jury, the jury listening to

 

Mr. Lampe's defense, out to the jury room.

 

But leave the other jury behind.

 

Let's go. This way.

 

What did you hear Mr. Lampe shout

 

at the passenger who
tried to move his carry-on?

 

He said, "Let go of my bag."

 

And did Ms. Riggs
intervene in this argument?

 

Objection, Your Honor,

 

our jury should be allowed to hear this.

 

- You said it was hearsay.
- No, the statement

 

was hearsay, not the ensuing encounter.

 

Your Honor, we object to
the other defense editing

 

- the testimony as they so wish.
- What does it matter to you?

 

- You act like this is a zero-sum game.
- Thank you.

 

The jury will be allowed back in.

 

Harris?

 

Way ahead of you, Your Honor.

 

"We're taking the gloves
off." That's what you told me.

 

But I never authorized you to...

 

I didn't know you were gonna do this.

 

Eli, I could fill a book

 

with what you know about
what you don't know.

 

So where are you taking this?

 

I'm taking this...

 

where you want me to take this.

 

If you're taping this, Jim,

 

I'm not offering third-party consent,

 

so any recording will be
considered inadmissible.

 

Wow.

 

You think that of me?

 

I think this conversation is oddly stilted.

 

Okay, let me make it less stilted.

 

I could get three years for election fraud.

 

Why do I do that?

 

Because you're a good soldier.

 

I could get less if I testified.

 

And you'd have no friends, then.

 

Ever.

 

Right now you have the
friendship of the governor.

 

Lot of good that does me.

 

Better than no one.

 

Okay.

 

So it stops at you, right?

 

And I wasn't here.

 

Ms. Barrett, you commented about noticing

 

Ms. Riggs and Mr. Lampe.

 

Did you see Ms. Riggs in the vicinity

 

of the business class restrooms?

 

- Yes.
- Is this the woman you saw

 

enter the lavatory with Ms. Riggs?

 

Objection, Your Honor.

 

- Relevance?
- The relevance is that

 

Ms. Riggs was faking
her love for our client

 

in order to get him to deliver drugs.

 

That is our contention, Your Honor.

 

Overruled, I will allow.

 

Ms. Barrett, how long were
Ms. Riggs and this woman

 

- in the lavatory together?
- About 15 minutes.

 

And when they emerged from the bathroom,

 

did you notice anything
unusual about Ms. Riggs?

 

It's okay.

 

She was adjusting her skirt.

 

- Thank you.
- It's not true, Howie.

 

Excuse me, ma'am, no talking here.

 

Ms. Pine?

 

Judge, may we approach?

 

The prosecution would like to recall

 

Ms. Riggs' jury so they can hear

 

this testimony on redirect.

 

We object to that, Your Honor.

 

On what basis? Its prejudicial impact

 

outweighs its probative value.

 

That's why my client's jury

 

- was sequestered in the first place.
- No, your jury was sequestered

 

because Ms. Riggs counsel
elicited the testimony.

 

It's a different matter if
the prosecution elicited it.

 

He's right, Ms. Lockhart.

 

Ms. Riggs' defense is that

 

she was manipulated by Mr. Lampe.

 

The prosecution wants to undercut that

 

by presenting testimony
alleging an on-flight liaison

 

- with a stranger.
- That's exactly right, Your Honor.

 

Harris.

 

Got it.

 

You guys,

 

let's go.

 

Yes,

 

they were alone in the
bathroom for 15 minutes.

 

And based on your experience

 

as a flight attendant, when
two people enter a lavatory,

 

what is usually the purpose of that visit?

 

Objection,

 

calls for speculation.

 

Overruled.

 

Sex.

 

Of course.

 

Ms. Barrett,

 

do you believe in pre-marital sex?

 

- Objection, relevance.
- No.

 

How is the witness's belief

 

- remotely relevant here?
- It is connected

 

- to her perception of what happened.
- Overruled.

 

Ms. Barrett, you disapprove
of my client's lifestyle,

 

- don't you?
- No.

 

No? Well, my client is attractive,

 

she's unmarried, she's
traveling with a single man.

 

- You're jealous.
- Objection, argumentative.

 

- That one I'll sustain.
- Did my client

 

ask you for a clip to keep her skirt

 

- from slipping?
- What?

 

Did my client ask you

 

for something to keep
her skirt from slipping

 

due to a broken clasp?

 

She did, but...

 

that's not...

 

are you saying that that's why this woman

 

was helping her in the lavatory?

 

- Yes.
- Objection, Your Honor, misstates the eviden...

 

- Don't object.
- One second, Your Honor.

 

We need to get the other jury
back in here to hear this.

 

- Why do we need the other jury?
- We want to convict them both.

 

- She can't be seen as screwing around on him.
- Are you counselors

 

still objecting?

 

Actually, no, Your Honor.
We withdraw our objections

 

and ask that we be allowed
to redirect this witness

 

in front of the other jury.

 

- Are you friggin' kidding me?
- Harris.

 

Why is that, Counselor?

 

We need to...

 

I don't know, I...

 

because?

 

- It was just about my skirt.
- I know.

 

I trust you. Here they come.

 

- They're offering six years.
- For each of you,

 

but it's a package deal. You both plead

 

to simple possession or neither of you do.

 

Oh, it's an elementary
game theory, you know?

 

We're better off if we act together,

 

but not as well off as we
might be if we act alone.

 

It's the prosecution's idea.

 

They want to play you against each other.

 

They weren't offering a plea
before trial, now they are.

 

It means they know we've
made a dent in their case.

 

And wh... what are our
chances of beating this?

 

Um... why don't we talk over here?

 

No, no, no. No. We're, uh...

 

we're in this together.

 

Okay.

 

You cut a pretty
sympathetic figure, Howard.

 

Because my jury thinks
Darla manipulated me?

 

Yes.

 

What about my jury?

 

It's better if they think
you're Howard's pawn.

 

So our best chance here

 

is if no one believes we're in love.

 

Yes.

 

It's only for the purpose of the trial.

 

It's just for how you appear in court.

 

It's not really why...

 

That's one of my jurors.

 

Talking to one of mine.

 

Can I buy you a drink?

 

I have a drink.

 

I'll buy you another.

 

I'll take two.

 

You following me?

 

No, I'm having a drink.

 

Kalinda, I told you I'd
give you five minutes.

 

Don't waste 'em.

 

Okay.

 

I miss you.

 

You pretend you're jumping ship

 

with Florrick-Agos so you can

 

pass our secrets to Lockhart/Gardner.

 

They're my employer, Cary.

 

- And I was your friend.
- Yeah, which is why

 

I kept your secret for three months.

 

Oh, what... what secret?

 

That you were leaving.

 

You know, Will was ready
to fire me for that.

 

I'm not your enemy, Cary,

 

but I can't endanger my job for you.

 

Great, you've said your piece...

 

Oh, I'm s... I'm...

 

Oh, my God.

 

I am so sorry.

 

Here, wait, let me do this.

 

Uh... I get it.

 

I got it, I got it, I got it.

 

____

 

____

 

____

 

When we got into our room this morning,

 

someone left stinky
Thai food in the garbage.

 

The other jury was the last one in there.

 

Any other matters

 

counsel would like to address

 

- before we begin?
- No, Your Honor.

 

No, Your Honor.

 

Mrs. Florrick?

 

Nothing, Your Honor.

 

Then let us proceed, shall we?

 

Abel Botera...

 

I'm a doorman at the Cinque Terre Resort

 

in Rio de Janeiro.

 

Mr. Botera, this is security video

 

from the resort lobby from the afternoon

 

of July 11th of this year.

 

Can you identify this man?

 

Yes, that's Alonso Cazorla.

 

And are you aware that Mr.
Cazorla has been convicted

 

by Brazilian courts of
trafficking in narcotics

 

on three separate occasions?

 

Yes, everyone in Rio knows this.

 

Can you identify the two
people meeting with him here?

 

Yes. The defendants.

 

You've described Mr.
Cazorla as a drug dealer.

 

But he also runs a scuba diving company.

 

- Doesn't he?
- And a nightclub, two gas stations.

 

- All fronts for...
- So what we're watching here

 

could simply be an exchange
of money for scuba gear.

 

- Isn't that right?
- I guess.

 

In fact, didn't Ms.
Riggs ask you to arrange

 

a scuba lesson with Mr. Cazorla

 

- a day before this video was taken?
- Yes.

 

And that scuba lesson
was for Ms. Riggs alone.

 

- Wasn't it?
- Yes.

 

Yes. So to your knowledge,

 

only Ms. Riggs met with Mr.
Cazorla prior to the meeting

 

that was captured on this video?

 

- Objection, Your Honor, sidebar.
- Right?

 

By eliciting testimony that my client alone

 

met with a convicted drug dealer,

 

Mr. Agos is implying that Ms.
Riggs was solely responsible.

 

We have an absolute right
to exculpate our client.

 

Not by implicating ours, you don't.

 

Judge, we request limiting instructions.

 

It's like herding cats with you people.

 

Step back.

 

It'd be better if we work together.

 

Tell that to Will.

 

What is it?

 

Kalinda thinks the Paisley
Group might be ready to bolt.

 

We've been ignoring them.

 

Yeah, she has information on
a case they're worried about.

 

- Can you handle this?
- Yes, go.

 

I am instructing Ms. Riggs' jury

 

to disregard Mr. Agos' entire cross.

 

Mr. Lampe's jury, the ones
in the folding chairs...

 

No, we're up here now.

 

Okay, good.

 

I'm happy.

 

Has someone told you I'm not happy?

 

We just want to do our due diligence, sir.

 

The Paisley Group matters
to us. You matter to us.

 

Well, at first, I considered Florrick-Agos.

 

But again, I'm happy.

 

I don't know how else to say it.

 

I understand, sir, but
we've identified some areas

 

- where you may need help.
- Haley Elliott?

 

What about her?

 

Not to sound indelicate.

 

I know about the solicitation charge, sir.

 

You... you know... ?

 

I don't...

 

What do you know?

 

That any decent firm can get you off,

 

but the matter's still public record.

 

Now, Lockhart/Gardner can
get the arrest expunged.

 

Which as a CEO of a major corporation...

 

Haley is not a prostitute.
She's my granddaughter.

 

She's... ?

 

Is this some sort of joke?

 

She's in a wheelchair with Hodgkin's.

 

No, sir, I'm... I'm very sorry.

 

- I was terribly misinformed.
- Yes, you were.

 

Is there anything else you need from me?

 

No, sir.

 

We're... fine.

 

I'll call this afternoon.

 

What was that about?

 

Cary.

 

What about him?

 

Yes, Mr. Paisley, absolutely,
we would love to meet.

 

Right, exactly, one of the reasons

 

we left Lockhart/Gardner was
because it was getting too big,

 

and losing sight of its clients.

 

- The Paisley Group.
- You're kidding? How?

 

I thought they weren't coming.

 

I paid a bartender to spill a drink on me.

 

You... ? No, I'm here, I'm here.

 

We're following all the
ethical rules, Marilyn.

 

Yes, unfortunately, this
isn't about the ethical rules.

 

I... I just need to ask
you a few questions, Alicia.

 

After court.

 

This isn't about you as Peter's spouse.

 

It's about you as Peter's lawyer.

 

Court is now in session.

 

The Honorable Loudon Spencer presiding.

 

Mr. Botera?

 

What languages does Mr. Cazorla speak?

 

Far as I know just Portuguese.

 

So only a person conversant

 

in Portuguese could have

 

a meaningful conversation with him?

 

- I guess.
- And to your knowledge,

 

did either Mr. Lampe or
Ms. Riggs speak Portuguese?

 

- Only Mr. Lampe did.
- Which is why he was the only one

 

who was speaking to Mr.
Cazorla in the video.

 

- Right?
- Judge, sidebar?

 

This is precisely the type of questioning

 

that Mr. Gardner objected to.

 

Apples and oranges, Your Honor.

 

He's implicating our
client in front of our jury.

 

After you implicated ours in front of hers.

 

Look, if this is about the
Paisley Group, why don't you

 

- just come out and say it?
- What are you talking about?

 

We request limiting instructions.

 

- No.
- Your Honor, without limiting instructions,

 

our client's case is fatally compromised.

 

Sit down, Counselor.

 

You understand that's
reversible error, right?

 

Excuse me?

 

I think Mrs. Florrick is simply requesting

 

an explanation for the record.

 

Here's my explanation.

 

I'm tired of the games and the backbiting.

 

We're gonna finish this trial.

 

You understand? No more sequestration.

 

No more limiting instructions.

 

If you want to appeal at the end of it,

 

knock yourself out.

 

I would like to request
conference in chambers.

 

You're on thin ice here, Mrs. Florrick,

 

I understand.

 

But there's a matter I've been remiss

 

in bringing to the court's
immediate attention.

 

Juror misconduct?

 

Yes! Your Honor, we saw two jurors

 

from opposing juries...

 

They're not opposing.

 

Conferring with each other
after court yesterday.

 

And what's your explanation
for sitting on this?

 

Context, Your Honor.

 

Initially I thought it
was an innocent exchange.

 

And did you witness

 

this illicit communication,
too, Mr. Gardner?

 

No, Judge.

 

Your Honor, that's...

 

Mr. Gardner was with me.

 

If Mrs. Florrick is accusing
me of lying to the court,

 

I assume she can
corroborate that accusation.

 

Uh...

 

um, no, Your Honor.

 

Per... perhaps I was mistaken

 

as to what Mr. Gardner observed.

 

So you know nothing about this video?

 

Alicia, have you seen this video before?

 

No.

 

Do you know anything about the activity

 

- depicted in this video?
- No.

 

But these were the ballots

 

you went to court to dispute, correct?

 

I have no idea.

 

And just to be specific,

 

I went to court to delegitimize

 

- those votes.
- Right.

 

Thanks for clarifying that.

 

Do you know Jim Moody?

 

No. I mean, I know of him.

 

He worked on my husband's campaign.

 

You never had a
conversation with Jim Moody?

 

Marilyn, I have answered all your questions

 

as candidly as I can.

 

I have no idea about this video, period.

 

Now, I'm in the middle of a trial.

 

Of course. Thank you for your time.

 

Can you leave us, please?

 

I'll call you back.

 

I was here to see Marilyn Garbanza.

 

I'm sorry about that.

 

I didn't, I didn't think
she'd be moving so fast.

 

That video?

 

Did you know anything about it?

 

I wasn't even aware of its
existence until yesterday.

 

I'm not talking about its existence.

 

I'm talking about what it depicts.

 

Alicia, if I had known
what Jim Moody was up to,

 

why would I have asked you
to disqualify those ballots?

 

You didn't ask me.

 

Eli did.

 

Because he didn't know anything
about what Moody was up to.

 

And neither did I.

 

Zach, our son,

 

testified in court about those ballots.

 

I know.

 

And he will have to testify again.

 

This time in front of the Feds.

 

I hope not.

 

No!

 

My son will not get caught up
in the middle of this hurricane.

 

- You need to fix this.
- Alicia...

 

Just tell me that you will fix it, okay?

 

Just tell me that.

 

I'm gonna fix it.

 

Well played, Cary.

 

When did you find out

 

Haley Elliott was his granddaughter?

 

After we accused him of solicitation.

 

You paid the bartender to spill the drinks,

 

and then texted your own phone?

 

Yup.

 

When did you think to do that?

 

Ah, not too much before you got there.

 

Take care, Kalinda.

 

So, we're even now?

 

Yeah. Why?

 

Then let's get a drink.

 

- So you can get one up on me?
- No.

 

'Cause I want a drink.

 

This isn't a good idea, Kalinda.

 

I know.

 

So?

 

Ryan Belfair.

 

I'm the head of security
for the Cinque Terre Resort.

 

Mr. Belfair, what are we watching here?

 

It's security video from the sixth floor

 

of the Cinque Terre Resort.

 

Could you please tell us what you see next?

 

That's Mr. Lampe and Ms.
Riggs with Alonso Cazorla.

 

Mr. Lampe's handing him an envelope.

 

Was Mr. Cazorla staying at the hotel?

 

He was not.

 

So as head of resort security,
could you please explain

 

how Mr. Cazorla got up to Mr.
Lampe's room on the sixth floor?

 

Someone staying at that hotel would had

 

to have given him a key
to access the elevator.

 

Thank you. Nothing further.

 

Mr. Gardner?

 

Mr. Belfair,

 

you have no idea what was
in that envelope, do you?

 

No, but I can guess.

 

I'm not asking you to guess.

 

- I'm asking if you know.
- No.

 

Alicia...

 

I noticed something in the video.

 

When I talked to the flight attendant,

 

she was packing all
during the conversation.

 

Now, the video that we just saw in court?

 

Alonso Cazorla is wearing a T-shirt

 

that says "Honey Bar" on it.

 

It's a place that he owns.

 

And I remember Ms. Barrett

 

had a cap that said "Honey Bar."

 

So I went to her profile.

 

And I found this picture.

 

We could argue that the flight
attendant and the coke king

 

- knew each other.
- That's great work, Robyn.

 

Now, here's a question.

 

Should we tell them?

 

Will and Diane?

 

It helps us both if we're arguing in sync.

 

Yeah.

 

Or could they try to screw us?

 

Yeah, if they want us to lose
more than they want to win.

 

Ms. Barrett, were you in
a drug treatment facility

 

in 2006 for addiction to painkillers?

 

Objection. Relevance.

 

She testified, Your Honor.

 

The jury has a right

 

to judge her trustworthiness.

 

Overruled. Please answer.

 

Yes.

 

I was in rehab for four months.

 

And you've struggled
with narcotics addiction?

 

I'm... I'm cured now.

 

Now, you've run up a credit card debt

 

that's currently $45,000...

 

Objection, Your Honor.

 

This is naked character assassination.

 

Sustained.

 

Nothing further, Your Honor.

 

Ms. Barrett, as a flight attendant,

 

do you have to go through airport security?

 

Yes, I'm subject to expedited screening.

 

In fact, at Galeao Airport

 

you bypass security altogether.

 

Your bag isn't x-rayed. It's not searched.

 

Yes.

 

But that's true for every crew member.

 

So to summarize...

 

you have a history of drug use,

 

a huge debt load,

 

- the ability to bypass airport security...
- Objection.

 

- Counsel is testifying.
- ... access to the bag in question

 

during the entire flight...

 

Sustained.

 

Is it true that you planted drugs

 

in my client's carry-on

 

- in order to extract it...
- Objection!

 

- Your Honor!
- ... once they had cleared security?

 

The jury will disregard

 

Mrs. Florrick's entire cross-examination,

 

completely lacking in foundation.

 

You will pay it no mind.

 

Oh, thank you.

 

The waiting...

 

I keep thinking the worst.

 

I have a good feeling about this.

 

Me, too.

 

Jury's back.

 

Which one?

 

Theirs.

 

And has the jury reached a verdict?

 

We have, Your Honor.

 

In the matter of Howard
Lampe, what say you?

 

Um...

 

actually, we're the Darla Riggs jury.

 

Oh...

 

What say you?

 

On the charge of felony possession

 

of a controlled substance
with intent to deliver,

 

we find the defendant not guilty.

 

Oh...

 

And it appears we have
another matter to attend to.

 

Mr. Lampe's jury

 

has requested that excerpts of testimony

 

from two witnesses be read back.

 

What does that mean?

 

It means they need more
information before they decide.

 

That's bad.

 

Isn't it?

 

If they need more information, that's bad?

 

Mr. Gardner, you were the
Florrick campaign's attorney

 

at the time of his election, correct?

 

No, I was one of a number of
Florrick campaign attorneys.

 

I see.

 

And in your capacity
as one of his attorneys,

 

did you attempt to invalidate a ballot box

 

that you believed had been compromised?

 

- I did.
- And at some point,

 

did you become aware of a video

 

that suggested a campaign
Florrick operative

 

tampered with that ballot box?

 

Do you need me to repeat the question?

 

Marilyn, what's going on here?

 

I'm conducting an investigation.

 

An ethics investigation,
not a grand jury proceeding.

 

I was under the impression

 

that Eli asked you to cooperate with me.

 

Yes, I became aware of a video.

 

Thank you.

 

And did you bring your
awareness of that video

 

to the governor's attention?

 

No.

 

No, you didn't?

 

No, I can't answer.

 

Any advice I gave Governor
Florrick on this matter

 

is shielded by attorney-client privilege.

 

I see.

 

Come with me, please.

 

It's open.

 

Marilyn. What do you need?

 

Sir, I need you to waive
attorney-client privilege

 

so Mr. Gardner can answer my questions.

 

And... what is the scope

 

of the waiver you're seeking?

 

One that covers all matters
related to my inquiry.

 

Um...

 

give us a moment. Alone.

 

Certainly.

 

Why?

 

Because I want to speak to Mr. Gardner.

 

Anything you discuss

 

should be part of my investigation.

 

I want to talk to him as a lawyer:

 

a lawyer that used to represent me.

 

Do you understand that?

 

I do.

 

I'll be right out here.

 

If I were to waive privilege,

 

what would your testimony be?

 

That I visited you in your
hotel suite on election day.

 

That I had acquired a videotape

 

that I wanted you to see.

 

A videotape that I refused to see?

 

That's correct.

 

Okay.

 

And, uh, that would be it?

 

No.

 

I told you that the video proved

 

30,000 of your votes were fraudulent.

 

No.

 

You told me you had video evidence

 

that I would lose the election.

 

Yes, that, too.

 

Then I said,

 

"The 30,000 votes are fraudulent."

 

- That's not how I remember it.
- Really?

 

And how do you remember

 

taking back Diane's judgeship?

 

Wow.

 

So we're headed... we're
headed that way, huh?

 

No, I'm just making a point.

 

Politicians have a way

 

of misremembering things to their liking.

 

Yeah, tell me about the
ethics of that, Counselor.

 

What could I tell

 

the most ethical administration

 

in Illinois history?

 

Do you even hear yourself?

 

Suspended lawyer, man who cheats

 

- with other men's wives...
- What do you want me to do, Peter?

 

As your lawyer,

 

what do you want me to do?

 

Marilyn.

 

Yes, Mr. Governor?

 

I have instructed Mr. Gardner

 

not to waive my attorney-client privilege.

 

Are you sure, sir?

 

Yes.

 

The S.A. is panicking.

 

They're afraid of
walking away with nothing,

 

so they've sweetened the offer.

 

Four years.

 

You'll be eligible for parole in two.

 

But do you think I can win?

 

I don't know.

 

My life is probabilities.

 

The odds of...

 

me meeting Darla:

 

it's two million to one.

 

And the odds of our falling in love:

 

60 million to one.

 

What are the odds of an acquittal?

 

It's a coin toss.

 

But the downside...

 

If you were me,

 

what would you do, Alicia?

 

Two years.

 

That's a lifetime.

 

I'll wait for you, Howard.

 

Yeah?

 

As long as it takes.

 

Yeah?

 

Yeah.

 

It's okay.

 

"Accordingly, I am
unable to take a position

 

regarding the propriety of

 

the Florrick Administration's
conduct in this matter... "

 

Oh, come on!

 

Your conclusion is that
you can't draw a conclusion?

 

Yes.

 

Because I didn't finish my investigation.

 

We made everyone available...

 

The most important witness

 

refused to answer my questions

 

because the governor won't waive

 

attorney-client privilege.

 

What witness?

 

Will Gardner.

 

The witness who discovered the video

 

and tried to show the governor.

 

There are other reasons
why Peter won't waive.

 

This guy has got it out for him.

 

- He fired his wife...
- Eli.

 

My report is inconclusive

 

until I have the governor's full

 

and unconditional cooperation.

 

You're throwing this
into the laps of the Feds?

 

No. But it might end up
in the laps of the Feds

 

because you don't trust me.

 

He did nothing wrong.

 

We won by eight points.

 

It doesn't matter.

 

Peter is in real trouble, Eli.

 

He's in trouble for one reason.

 

Will Gardner.

 

Damn it!