夜に駆ける - YOASOBI (발음 / 뜻 / 단어 정리)

《夜(よる)に駆(か)ける》

Yoru ni Kakeru

가수: YOASOBI

뜻: 밤을 달리다 / 밤 속으로 달려가다

---

1절

沈(しず)むように溶(と)けてゆくように
Shizumu yō ni tokete yuku yō ni
가라앉듯이 녹아들 듯이

二人(ふたり)だけの空(そら)が広(ひろ)がる夜(よる)に
Futari dake no sora ga hirogaru yoru ni
둘만의 하늘이 펼쳐지는 밤에

「さよなら」だけだった
“Sayonara” dake datta
“잘 가”라는 말뿐이었어

その一言(ひとこと)で全(すべ)てが分(わ)かった
Sono hitokoto de subete ga wakatta
그 한마디로 모든 걸 알게 되었어

---

2절

日(ひ)が沈(しず)み出(だ)した空(そら)と君(きみ)の姿(すがた)
Hi ga shizumi dashita sora to kimi no sugata
해가 지기 시작한 하늘과 너의 모습

フェンス越(ご)しに重(かさ)なっていた
Fensu goshi ni kasanatte ita
펜스 너머로 겹쳐 보였어

初(はじ)めて会(あ)った日(ひ)から
Hajimete atta hi kara
처음 만난 날부터

僕(ぼく)の心(こころ)の全(すべ)てを奪(うば)った
Boku no kokoro no subete o ubatta
내 마음의 모든 걸 빼앗았어

---

후렴

君(きみ)のために用意(ようい)した言葉(ことば)
Kimi no tame ni yōi shita kotoba
너를 위해 준비했던 말

どれも届(とど)かないまま消(き)えていく
Dore mo todokanai mama kiete iku
어느 것도 닿지 못한 채 사라져

君(きみ)にしか見(み)えないものを見(み)ていた
Kimi ni shika mienai mono o mite ita
너에게만 보이는 것을 보고 있었어

そんな君(きみ)が好(す)きだった
Sonna kimi ga suki datta
그런 네가 좋았어

 

단어발음뜻

沈む	しずむ (shizumu)	가라앉다
溶ける	とける (tokeru)	녹다
広がる	ひろがる (hirogaru)	펼쳐지다
姿	すがた (sugata)	모습
越し	ごし (goshi)	~너머
重なる	かさなる (kasanaru)	겹치다
奪う	うばう (ubau)	빼앗다
用意	ようい (yōi)	준비
届く	とどく (todoku)	닿다
消える	きえる (kieru)	사라지다