だから僕は音楽を辞めた - Yorushika (발음 / 뜻 / 단어 정리)

블로그에 올리기 좋은 형식으로 가사 + 발음 + 해석 + 단어 정리로 정리했어.
(일본어 한자는 **요미가나(읽는 법)**를 함께 표시했어)

---

だから僕(ぼく)は音楽(おんがく)を辞(や)めた

Dakara Boku wa Ongaku o Yameta

뜻: 그래서 나는 음악을 그만뒀다

가수: Yorushika

---

1절

考(かんが)えたってわからないし
Kangaetatte wakaranai shi
생각해 봐도 모르겠고

青空(あおぞら)の下(した)、君(きみ)を待(ま)った
Aozora no shita kimi o matta
푸른 하늘 아래에서 너를 기다렸어

風(かぜ)が吹(ふ)いた正午(しょうご)
Kaze ga fuita shōgo
바람이 불던 정오에

昼下(ひるさ)がりを抜(ぬ)け出(だ)す想像(そうぞう)
Hirusagari o nukedasu sōzō
한낮을 빠져나가는 상상을 했어

---

2절

ねえ、これからどうなるんだろうね
Nee kore kara dō narun darō ne
있잖아, 앞으로 어떻게 될까

進(すす)むしかないんだよな
Susumu shika nain da yo na
앞으로 나아갈 수밖에 없겠지

心(こころ)の奥(おく)で鳴(な)り続(つづ)けてる
Kokoro no oku de nari tsuzuketeru
마음 깊은 곳에서 계속 울리고 있는

消(き)えないメロディー
Kienai merodī
사라지지 않는 멜로디

---

후렴

だから僕(ぼく)は音楽(おんがく)を辞(や)めた
Dakara boku wa ongaku o yameta
그래서 나는 음악을 그만뒀어

こんな歌(うた)じゃ何(なに)も変(か)わらない
Konna uta ja nani mo kawaranai
이런 노래로는 아무것도 바뀌지 않아

それでもまだ胸(むね)の奥(おく)で
Sore demo mada mune no oku de
그래도 아직 가슴 깊은 곳에서

鳴(な)り止(や)まない音(おと)がある
Nari yamanai oto ga aru
멈추지 않는 소리가 있어

 

단어발음뜻

辞める	やめる (yameru)	그만두다
青空	あおぞら (aozora)	푸른 하늘
正午	しょうご (shōgo)	정오
想像	そうぞう (sōzō)	상상
進む	すすむ (susumu)	나아가다
鳴る	なる (naru)	울리다
続ける	つづける (tsuzukeru)	계속하다
消える	きえる (kieru)	사라지다
変わる	かわる (kawaru)	변하다
鳴り止む	なりやむ (nariyamu)	울리다 멈추다